Paroles et traduction Miguel Campello - Gallos de pelea

Gallos de pelea

Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me ilumina el pensamiento en vez en cuando
Se me hace raro que no sonrías.
Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me hace raro, se me hace raro
Que no sonrías, que no sonrías.

La vida son puñaos de segundos, segundos pasan rapido
La vida esta mu rápida.

No me lo explico te llamo a gritos y nadie me contesta
No me lo invento aquí mucho hablar del cuento y nadie protesta
Dime si te han servio pa algo apuntes que cogiste

Esta la vida ., esta la vida me queda primo
Esta la vida me queda primo, está es la vida que me queda a mi
P aquí p alli de allí p aquí y esta la vida que me queda a mi
Gallos de pelea, pelean, gallos pelea y pelea y pelea y pelea
Pelea, peleaaaa, pelea, peleaaa

Tú sabes lo que pasa sales el viernes
Y hasta el lunes no apareces por tu casa
Y aquí no hay manera de encontrarnos
Y aquí no hay manera de escucharse
Y como no cambie esta historia
Me invento yo mi propia historia
Y cambio hasta mi forma de hablar
Yo paso paso de escuchar

Qué, que me queda a mí de allí p aquí de aquí p alli
Y esta es la vida que me queda a mí.

Quien sabe de lo único, que nadie sabe
Que es esto que me están diciendo, que a mí no me vale

Gallos de pelea, pelean, gallos pelea y pelea y pelea
Pelea, peleaaaa, pelea, peleaaa
Pelea, peleaaaa, pelea

Yo se que había un tiempo que, todo era más sencillo y que
Y ahora se complican las cosas y que,
Que le vas hacer, que le vas hacer, que vamos hacer

Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me ilumina el pensamiento en vez en cuando
Se me hace raro que no sonrías.
Y es que la vida se nos pasa por momentos
No tengo tiempo para ver pasar los días
Se me hace raro, se me hace raro
Que no sonrías.

Y ahora que me estas mintiendo
Que vienes a verme, que vienes a verme, que me vas

Ahora que vamos a vernos, vamo a querernos
Que miren lo que quieran, que miren lo que quieran.
Y ahora vámonos a vernos, vamo a querernos
Que digan lo que quieran, que digan lo que quieran
Que digan lo que quieran.

Бойцовые петухи

И эта жизнь проносится мгновениями,
У меня нет времени смотреть, как проходят дни.
Мои мысли проясняются лишь изредка,
Мне странно, что ты не улыбаешься.
И эта жизнь проносится мгновениями,
У меня нет времени смотреть, как проходят дни.
Мне странно, мне странно,
Что ты не улыбаешься, что ты не улыбаешься.

Жизнь — это горстка секунд, секунды летят быстро,
Жизнь слишком быстротечна.

Я не понимаю, я зову тебя, кричу, а никто не отвечает.
Я не выдумываю, здесь много говорят о главном, но никто не протестует.
Скажи, пригодились ли тебе хоть как-то сделанные тобой записи?

Вот такая жизнь, вот такая жизнь мне осталась, брат,
Вот такая жизнь мне осталась, брат, вот такая жизнь мне осталась,
Туда-сюда, сюда-туда, и вот такая жизнь мне осталась.
Бойцовые петухи, дерутся, петухи дерутся и дерутся, и дерутся, и дерутся,
Дерутся, дерутся-а-а, дерутся, дерутся-а-а.

Ты знаешь, что происходит: ты уходишь в пятницу
И до понедельника не появляешься дома.
И здесь нет способа нам встретиться,
И здесь нет способа нам услышать друг друга.
И если эта история не изменится,
Я придумаю свою собственную историю
И даже изменю свою манеру говорить.
Я больше не буду слушать.

Что, что мне остается, туда-сюда, сюда-туда,
И это жизнь, которая мне осталась.

Кто знает о единственном, чего никто не знает,
Что это, что мне говорят, мне не подходит.

Бойцовые петухи, дерутся, петухи дерутся и дерутся, и дерутся
Дерутся, дерутся-а-а, дерутся, дерутся-а-а
Дерутся, дерутся-а-а, дерутся.

Я знаю, было время, когда все было проще, и что
А теперь все усложняется, и что,
Что ты будешь делать, что ты будешь делать, что мы будем делать?

И эта жизнь проносится мгновениями,
У меня нет времени смотреть, как проходят дни.
Мои мысли проясняются лишь изредка,
Мне странно, что ты не улыбаешься.
И эта жизнь проносится мгновениями,
У меня нет времени смотреть, как проходят дни.
Мне странно, мне странно,
Что ты не улыбаешься.

И теперь, когда ты мне лжешь,
Что ты придешь ко мне, что ты придешь ко мне, что ты...

Теперь, когда мы увидимся, мы будем любить друг друга,
Пусть смотрят, что хотят, пусть смотрят, что хотят.
И теперь мы увидимся, мы будем любить друг друга,
Пусть говорят, что хотят, пусть говорят, что хотят,
Пусть говорят, что хотят.