Paroles et traduction Miguel Campello - Malas Noticias

Malas Noticias

Aaah

Y empieza un nuevo día y a pesar de tantos días malos
Me sobra malas noticias, me faltan seres humanos
Y mi abarazo a la mañana que el viento mueva tu pelo
De tus ojos salen chispas, de tus manos sale el fuego

Quisiera volver y a recordar esa mañana que un día me vio nacer
Y el despertar de un mundo nuevo, me trajo el sol todos los días
Yo fui aprendiendo desde el suelo y a levantarme, sí, cada día

Todo fue cosa del tiempo y una luna amiga mía
De este suelo me alimento, voy buscándome la vía
Voy buscándome la vida, aunque a veces no la encuentro
Voy en contra de este aire, voy en contra de este tiempo
Voy en contra de este aire, voy en contra de este tiempo

Y una luz se deslumbraba de la sombra que creaba y era ya la misma luz
Y era ya la misma sombra que en suelo reflejaba
Que no hay sombra si no hay luz, que no hay noche sin mañana
Y alegrías si no estás tú, si no estás tú no, si no estás tú no
Vámonos, vámonos, vámonos

Todo fue cosa del tiempo y una luna, amiga mía
De este suelo me alimento, voy buscándome la vía
Voy buscándome la vida, aunque a veces no la encuentro
Voy en contra de este aire, voy en contra de este tiempo
Voy buscándome la vida, aunque a veces no la encuentro
Voy en contra de este aire, voy en contra de este tiempo
Voy en contra de este aire, voy en contra de este tiempo

Malas noticias me están dando y no hay manera de seguir cantando
No busco la alegría, sale la luna to' los días
Malas noticias me están dando y no hay manera de seguir cantando
No busco la alegría, sale la luna to' los días
Y en mi planeta imaginario nunca existió el calendario
Ni guerra, ni ausente', verjas ni alambres ni niños con hambre

Плохие Новости

Ааах

И начинается новый день, и несмотря на столько плохих дней,
У меня в избытке плохих новостей, мне не хватает человечности.
И мои объятия утру, пусть ветер играет в твоих волосах.
Из твоих глаз летят искры, из твоих рук исходит огонь.

Я хотел бы вернуться и вспомнить то утро, когда я появился на свет.
И пробуждение нового мира, солнце светило мне каждый день.
Я учился с самых низов, подниматься, да, каждый день.

Всему виной время и луна, моя подруга.
Этой землей я питаюсь, ищу свой путь.
Ищу свою жизнь, хотя иногда не нахожу ее.
Иду против этого ветра, иду против этого времени.
Иду против этого ветра, иду против этого времени.

И свет ослеплял от тени, которую создавал, и это был тот же свет.
И это была та же тень, что отражалась на земле.
Что нет тени, если нет света, что нет ночи без утра.
И радости, если нет тебя, если нет тебя, нет, если нет тебя, нет.
Пойдем, пойдем, пойдем.

Всему виной время и луна, моя подруга.
Этой землей я питаюсь, ищу свой путь.
Ищу свою жизнь, хотя иногда не нахожу ее.
Иду против этого ветра, иду против этого времени.
Ищу свою жизнь, хотя иногда не нахожу ее.
Иду против этого ветра, иду против этого времени.
Иду против этого ветра, иду против этого времени.

Мне сообщают плохие новости, и нет никакого способа продолжать петь.
Я не ищу радости, луна выходит каждый день.
Мне сообщают плохие новости, и нет никакого способа продолжать петь.
Я не ищу радости, луна выходит каждый день.
И на моей воображаемой планете никогда не существовало календаря.
Ни войны, ни отсутствующих, ни решеток, ни проволоки, ни голодных детей.