Paroles et traduction Miguel Campello - Por los Rincones
Busca
por
los
rincones,
Look
in
every
corner,
Colillas
debajo
los
cartones
Cigarette
butts
under
the
boxes
Y
una
ristra
de
gatos
.
And
a
string
of
cats
.
No
tienes
pa
comer.
You
don't
have
enough
to
eat.
No,
no
puede
ser
lo
que
miras.
No,
it
can't
be
what
you're
looking
at.
¿Tienes
tú
qué
ver?
No
sabes.
Do
you
have
anything
to
do
with
it?
You
don't
know.
Unos
son
lo
que
quieren
.
Some
are
what
they
want
.
Y
otros
son
lo
que
ven.
And
others
are
what
they
see.
Donde
has
nacido
tú
.
Where
you
were
born
.
No
pueden
entender
They
can't
understand
Que
tú
te
vistas
así
That
you
dress
like
this
Como
te
gusta
a
ti.
The
way
you
like
it.
Busca
por
los
rincones,
Look
in
every
corner,
Colillas
debajo
los
cartones
Cigarette
butts
under
the
boxes
Y
una
ristra
de
gatos
.
And
a
string
of
cats
.
No
tienes
pa
comer.
You
don't
have
enough
to
eat.
No,
no
puede
ser
lo
que
miras.
No,
it
can't
be
what
you're
looking
at.
¿Tienes
tú
qué
ver?
No
sabes.
Do
you
have
anything
to
do
with
it?
You
don't
know.
Unos
son
lo
que
quieren
.
Some
are
what
they
want
.
Y
otros
son
lo
que
ven.
And
others
are
what
they
see.
Donde
has
nacido
tú
.
Where
you
were
born
.
No
pueden
entender
They
can't
understand
Que
tú
te
vistas
así
That
you
dress
like
this
Como
te
gusta
a
ti.
The
way
you
like
it.
Si
tus
sueños
son
una
luz
If
your
dreams
are
a
light
Que
te
guía
a
lo
lejos,
That
guides
you
to
the
distance,
Que
te
coge
las
manos
That
takes
your
hands
Y
te
da
de
comer.
And
gives
you
food.
Una
esperanza
sin
fe
A
hope
without
faith
Que
te
da
una
salida
.
That
gives
you
an
exit
.
Pa
subirte
a
lo
alto
To
climb
to
the
top
Y
volver
a
perder.
And
get
lost
again.
¿Qué
más
me
da
.?
What
do
I
care
.?
¿Qué
más
me
da
.?
What
do
I
care
.?
¿Qué
más
me
da
.?
What
do
I
care
.?
Si
nos
da
calor.
If
it
warms
us.
¿Qué
más
me
da
.?
What
do
I
care
.?
¿Qué
más
me
da
.?
What
do
I
care
.?
Si
un
sol
que
iluminaba
.
If
a
sun
that
was
shining
.
Y
un
sol
que
iluminaba
.
And
a
sun
that
was
shining
.
Quiso
volver
y
quedarse
solo.
Wanted
to
come
back
and
be
alone.
Y
un
aire
que
le
dio
.
And
an
air
that
gave
it
.
Pa
no
volver
y
volver
a
ver.
Not
to
come
back
and
come
back
to
see.
Y
un
aire
que
. aire
que
.
And
an
air
that
. air
that
.
Quiso
volver
y
volver
a
ver.
Wanted
to
come
back
and
come
back
to
see.
Cuando
menos
te
los
esperas
. aparece.
When
you
least
expect
them
. they
appear.
Mira,
de
lejos
.
Look,
from
afar
.
Van
sonando
de
lejos.
They
sound
from
afar.
Y
cómo
crece
.
And
how
it
grows
.
Cuando
na
tiene
que
ver
.
When
it
has
nothing
to
do
with
it
.
No
te
imaginas,
sucede.
You
can't
imagine,
it
happens.
Cuando
na
tiene
que
ver
.
When
it
has
nothing
to
do
with
it
.
No
te
imaginas.
You
can't
imagine.
Oscurecerse
el
día
.
It
gets
dark
by
day
.
Tirando.
Shooting.
Oscurecerse
el
día
.
It
gets
dark
by
day
.
Uno
va
cantando.
One
goes
singing.
Como
decía,
mira.
As
I
said,
look.
Como
decía,
mira.
As
I
said,
look.
Y
van
sonando
. de
lejos.
And
they
sound
. from
afar.
Évaluez la traduction
1
Amanece
2 Calavera
3 Hojas de Papel
4 De la Elvira
5 Caracol
6 Chatarrero
7 Por los Rincones
8 Marchitandose
9 Carita de Cansa
10 No Me Preguntes
11 La Misma Historia
12 Como Sabes
2 Calavera
3 Hojas de Papel
4 De la Elvira
5 Caracol
6 Chatarrero
7 Por los Rincones
8 Marchitandose
9 Carita de Cansa
10 No Me Preguntes
11 La Misma Historia
12 Como Sabes
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.