Paroles et traduction Miguel Cantilo - Adonde quiera que voy

Adonde quiera que voy

Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
En mi silencio interior,
Yo siempre te encontraré.
Tu eres mi nube de paz,
Eres la sombra que da,
Y eres la luz que detrás,
Alumbra la inmensidad.
Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
Yo siempre escucho tu voz,
Hablándome para bien.
Tu nombre brilla en la luz,
El eco lo hace sonar,
Y desde el norte hasta el sur,
Parece todo abarcar.
Adonde quiera que voy,
Adonde quiera que estés,
En mi silencio interior,
Yo siempre te encontraré.
Tu eres mi ser superior,
Por alcanzarte yo voy,
Tratando de dar amor,
Por entre el frio de hoy,
Frio de hoy.
Se repite seis veces "Adonde quiera que voy", hasta el final.

Куда бы я ни шел

Куда бы я ни шел,
Где бы ты ни была,
В моей внутренней тишине,
Я всегда тебя найду.
Ты мое облако мира,
Ты тень, что дарит прохладу,
И ты свет, что позади,
Освещает бесконечность.
Куда бы я ни шел,
Где бы ты ни была,
Я всегда слышу твой голос,
Говорящий мне о добре.
Твое имя сияет в свете,
Эхо дает ему звучать,
И с севера до юга,
Кажется, оно все охватывает.
Куда бы я ни шел,
Где бы ты ни была,
В моей внутренней тишине,
Я всегда тебя найду.
Ты моя высшая сущность,
К тебе я стремлюсь,
Пытаясь дарить любовь,
Сквозь холод сегодняшнего дня,
Холод сегодняшнего дня.
Шесть раз повторяется "Куда бы я ни шел", до самого конца.