Paroles et traduction Miguel Cantilo - La jungla tropical

La jungla tropical

Queridos amigos estén donde estén
La carta que escribo espero llegue bien
Estoy en la selva luchando por vivir
Con monos que cuelgan y víboras sin fin

Gorilas de barrio, macacos de salón
Hipopótamos de buena posición
Jirafas histéricas y tigres rayados
Leones tiranos en calles de pantanos

En la jungla tropical
Si no fuera por la música
No nos salva ni Tarzán

La ley de la selva impera por aquí
Hay mucha violencia, se comen entre sí
Vivimos del canto los pájaros y yo
Pero es muy difícil que nos nos coma el león

Pero sin embrago la bestia mas feroz
Camina en dos patas y piensa como yo
Sus armas de fuego imponen el terror
Jugando al safari ahí viene el cazador

En la jungla tropical
Si no fuera por la música
No nos salva ni Tarzán

Con unos nativos que tocan el tambor
Nos hemos reunido para vivir el rock
No hay nadie que falte a cada recital
Y los elefantes protegen el lugar

Los monos bailando se hamacan en el swing
Y toda la fauna se quiere divertir
Hasta hay cazadores que vienen a mirar
Y con las canciones se olvidan de cazar

En la jungla tropical
Si no fuera por la música
No nos salva ni Tarzán

Queridos amigos me quiero despedir
Me quedo en la selva luchando por vivir
Espero que vengan a ver un recital
Que es lo único bueno que aquí puede pasar

En la jungla tropical
Si no fuera por la música
No nos salva ni Tarzán

Тропические джунгли

Дорогие друзья, где бы вы ни были,
Надеюсь, это письмо дойдет до вас.
Я в джунглях, борюсь за выживание
Среди висящих обезьян и бесчисленных змей.

Гориллы с окраин, макаки из высшего общества,
Бегемоты с хорошим положением,
Истеричные жирафы и полосатые тигры,
Тираны-львы на улицах-болотах.

В тропических джунглях,
Если бы не музыка,
Нас бы не спас даже Тарзан.

Здесь правит закон джунглей,
Много насилия, они пожирают друг друга.
Мы живем пением, птицы и я,
Но очень трудно не быть съеденным львом.

Но, однако, самый свирепый зверь
Ходит на двух ногах и думает, как я.
Его огнестрельное оружие сеет ужас,
Играя в сафари, вот идет охотник.

В тропических джунглях,
Если бы не музыка,
Нас бы не спас даже Тарзан.

С местными жителями, играющими на барабанах,
Мы собрались, чтобы жить рок-н-роллом.
Никто не пропускает ни одного концерта,
И слоны охраняют это место.

Танцующие обезьяны качаются в свинге,
И вся фауна хочет веселиться.
Даже охотники приходят посмотреть,
И с песнями забывают об охоте.

В тропических джунглях,
Если бы не музыка,
Нас бы не спас даже Тарзан.

Дорогие друзья, я хочу попрощаться,
Я остаюсь в джунглях, борясь за выживание.
Надеюсь, вы придете на концерт,
Это единственное хорошее, что здесь может произойти.

В тропических джунглях,
Если бы не музыка,
Нас бы не спас даже Тарзан.