Paroles et traduction Miguel Cassina - Él Vive

Él Vive

Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu

Realmente fue impresionante oír sus últimas palabras en la cruz
Siempre que este hombre hablaba, sucedían cosas extrañas
Pues yo vi mucha gente que fue sanada por Él
Aunque a nosotros los soldados romanos
Nos prohibían hablar de estas cosas, yo estuve parado junto a esa cruz
Y la verdad no quería estar ahí, por que cuando volteaba para ver a Jesús
Su mirada me hacía sentir y pensar, que yo debería estar en su lugar
Él no me veía con odio, si no que a pesar del gran sufrimiento que padecía
Y de su expresión de agonía, Él me miraba con amor

Y aún no alcanzo a entender, por qué el decía palabras como
"Padre perdonalos porque no saben lo que hacen"
En mi interior yo le decía; vamos si eres el hijo de Dios, ¿Por qué no bajas de esa cruz?
Por que si dicen que no has conocido pecado, mueres por los pecadores
Y los presentas justos ante tu padre, cuando creo que el único justo eres Tú
De pronto me di cuenta que mi cuerpo comenzó a temblar
Porque parecía que el escuchaba mis pensamientos
Y mientras por su cuerpo desfigurado corría la sangre, Él me decía con su mirada
"Si no bajo de esta cruz, es por amor a ti"

¡Te alabo, te exalto! ¡Cristo Jesús!
Pudiendo bajar de la cruz
Tú preferiste morir
En obediencia al Padre y por a mí

Te adoro Cordero de Dios
Me rindo ante ti
Y hoy crucifico mi ser, se Tú hoy en mí
En obediencia al Padre, yo te serviré, por amor a ti

Yo no sabía que hacer, unos se burlaban de Él
Otros lloraban a lo lejos porque nunca lo volverían a ver
Aunque supuestamente el dijo que al tercer día iba a resucitar
Y bueno, por esa razón, me ordenaron cuidar esta tumba
Sinceramente, yo quisiera irme de este lugar
No sé porque, pero me siento un poco temeroso

Además, yo no creo que este hombre salga de la tumba
Y muchos menos, creo que pueda mover esta piedra tan pesada
¡Claro que no! ¡Esto no sucederá! Pues le vimos morir
Es mas, le enterramos la lanza en su costado
Y sus piernas ni quebrarlas fue necesario
¡El estaba muerto!
Ahora, que yo recuerde... Todos los reyes, emperadores y profetas

"Jesus, Hijo mío"
Por cuanto no te aferraste a ser igual a mí
Y renunciaste a todo lo que era tuyo
Tomando forma de siervo y condición de hombre
Haciéndote obediente hasta la muerte
Yo te levanto con el poder del Espíritu Santo
Venciendo a la muerte y te doy el más alto honor
Y el más excelente de todos lo nombres que es sobre todo nombre

Bueno, pues, ya esta amaneciendo y como era de suponerse, aquí no sucedió nada
Sin duda que este hombre era un profeta más
Pero... Que esta pasando?? No puede ser... la piedra se esta moviendo
Oh no! No lo puedo creer! Jesús ha resucitado! ¡¡¡EL VIVE!!!

" Yo soy la resurrección y la vida"
"El que cree en mí, aunque este muerto vivirá"

¡Él vive! Oh Él vive! ¡Él Resucito!
(Adoremos) Adoremos
(Exaltemos) Exaltemos
Levantemos al Rey (de reyes)
Al Señor (de señores)
¡A Jesús! ¡ Nuestro Señor!
(¡Él vive!)
¡Cristo Vive!

He Lives

Father, into your hands I commit my spirit

It was truly impressive to hear his last words on the cross
Whenever this man spoke, strange things happened
For I saw many people who were healed by Him
Although we Roman soldiers
were forbidden to speak of these things, I stood by that cross
And the truth is, I didn't want to be there, because when I turned to look at Jesus
His gaze made me feel and think that I should be in his place
He didn't look at me with hatred, but despite the great suffering he was going through
And his expression of agony, He looked at me with love

And I still can't understand why he said words like
"Father, forgive them, for they know not what they do"
Inside me, I said to him; come on, if you are the son of God, why don't you come down from that cross?
Because if they say that you have not known sin, you die for sinners
And you present them righteous before your father, when I believe that the only righteous one is You
Suddenly I realized that my body began to tremble
Because it seemed that he could hear my thoughts
And while the blood ran down his disfigured body, He told me with his eyes
"If I don't come down from this cross, it's because of my love for you"

I praise you, I exalt you! Christ Jesus!
Being able to come down from the cross
You preferred to die
In obedience to the Father and for love of me

I adore you, Lamb of God
I surrender to you
And today I crucify my being, be You in me today
In obedience to the Father, I will serve you, for love of you

I didn't know what to do, some mocked Him
Others cried in the distance because they would never see him again
Although supposedly he said that on the third day he would rise again
And well, for that reason, I was ordered to guard this tomb
Honestly, I wish I could leave this place
I don't know why, but I feel a little scared

Besides, I don't believe this man will come out of the tomb
And even less, I believe that he can move this heavy stone
Of course not! This will not happen! For we saw him die
Moreover, we buried the spear in his side
And it was not even necessary to break his legs
He was dead!
Now that I remember... All the kings, emperors and prophets

"Jesus, My Son"
Because you did not cling to being equal to me
And you gave up everything that was yours
Taking the form of a servant and the condition of a man
Making yourself obedient to the point of death
I raise you up with the power of the Holy Spirit
Conquering death and I give you the highest honor
And the most excellent of all names that is above every name

Well, it is already dawn and as expected, nothing happened here
No doubt this man was just another prophet
But... What is happening?? It can't be... the stone is moving
Oh no! I can't believe it! Jesus is risen! HE LIVES!!!

"I am the resurrection and the life"
"He who believes in me, though he may die, he shall live"

He lives! Oh He lives! He is Risen!
(Let's worship) Let's worship
(Let's exalt) Let's exalt
Let us lift up the King (of kings)
The Lord (of lords)
Jesus! Our Lord!
(He lives!)
Christ Lives!