Paroles et traduction Miguel Cassina - Él Vive

Él Vive

Padre, en tus manos encomiendo mi espíritu

Realmente fue impresionante oír sus últimas palabras en la cruz
Siempre que este hombre hablaba, sucedían cosas extrañas
Pues yo vi mucha gente que fue sanada por Él
Aunque a nosotros los soldados romanos
Nos prohibían hablar de estas cosas, yo estuve parado junto a esa cruz
Y la verdad no quería estar ahí, por que cuando volteaba para ver a Jesús
Su mirada me hacía sentir y pensar, que yo debería estar en su lugar
Él no me veía con odio, si no que a pesar del gran sufrimiento que padecía
Y de su expresión de agonía, Él me miraba con amor

Y aún no alcanzo a entender, por qué el decía palabras como
"Padre perdonalos porque no saben lo que hacen"
En mi interior yo le decía; vamos si eres el hijo de Dios, ¿Por qué no bajas de esa cruz?
Por que si dicen que no has conocido pecado, mueres por los pecadores
Y los presentas justos ante tu padre, cuando creo que el único justo eres Tú
De pronto me di cuenta que mi cuerpo comenzó a temblar
Porque parecía que el escuchaba mis pensamientos
Y mientras por su cuerpo desfigurado corría la sangre, Él me decía con su mirada
"Si no bajo de esta cruz, es por amor a ti"

¡Te alabo, te exalto! ¡Cristo Jesús!
Pudiendo bajar de la cruz
Tú preferiste morir
En obediencia al Padre y por a mí

Te adoro Cordero de Dios
Me rindo ante ti
Y hoy crucifico mi ser, se Tú hoy en mí
En obediencia al Padre, yo te serviré, por amor a ti

Yo no sabía que hacer, unos se burlaban de Él
Otros lloraban a lo lejos porque nunca lo volverían a ver
Aunque supuestamente el dijo que al tercer día iba a resucitar
Y bueno, por esa razón, me ordenaron cuidar esta tumba
Sinceramente, yo quisiera irme de este lugar
No sé porque, pero me siento un poco temeroso

Además, yo no creo que este hombre salga de la tumba
Y muchos menos, creo que pueda mover esta piedra tan pesada
¡Claro que no! ¡Esto no sucederá! Pues le vimos morir
Es mas, le enterramos la lanza en su costado
Y sus piernas ni quebrarlas fue necesario
¡El estaba muerto!
Ahora, que yo recuerde... Todos los reyes, emperadores y profetas

"Jesus, Hijo mío"
Por cuanto no te aferraste a ser igual a mí
Y renunciaste a todo lo que era tuyo
Tomando forma de siervo y condición de hombre
Haciéndote obediente hasta la muerte
Yo te levanto con el poder del Espíritu Santo
Venciendo a la muerte y te doy el más alto honor
Y el más excelente de todos lo nombres que es sobre todo nombre

Bueno, pues, ya esta amaneciendo y como era de suponerse, aquí no sucedió nada
Sin duda que este hombre era un profeta más
Pero... Que esta pasando?? No puede ser... la piedra se esta moviendo
Oh no! No lo puedo creer! Jesús ha resucitado! ¡¡¡EL VIVE!!!

" Yo soy la resurrección y la vida"
"El que cree en mí, aunque este muerto vivirá"

¡Él vive! Oh Él vive! ¡Él Resucito!
(Adoremos) Adoremos
(Exaltemos) Exaltemos
Levantemos al Rey (de reyes)
Al Señor (de señores)
¡A Jesús! ¡ Nuestro Señor!
(¡Él vive!)
¡Cristo Vive!

Он живёт

Отче, в руки Твои поручаю дух мой

В самом деле, впечатляюще было слышать его последние слова на кресте
Всякий раз, как этот человек говорил, происходили странные вещи
Потому что я видел много людей, которых Он исцелил
Хотя нам, римским солдатам
Запрещали говорить об этих вещах, я стоял рядом с этим крестом
И по правде говоря, я не хотел там быть, потому что когда я поворачивался и смотрел на Иисуса
Его взгляд заставлял меня чувствовать и думать, что я должен быть на его месте
Он не смотрел на меня с ненавистью, но несмотря на великое страдание, которое он переживал
И на выражение агонии, Он смотрел на меня с любовью

И я до сих пор не могу понять, почему он говорил такие слова, как
"Отец, прости их, ибо не знают, что творят"
Внутри я говорил ему: ну да, если ты сын Божий, почему не сходишь с креста?
Потому что если говорят, что ты не познал греха, ты умираешь за грешников
И представляешь их праведными перед твоим отцом, когда я думаю, что единственный праведный - это ты
Внезапно я заметил, что моё тело начало дрожать
Потому что, казалось, он слышал мои мысли
И пока по его изуродованному телу текла кровь, Он говорил мне взглядом
"Если я не сойду с этого креста, то это из любви к тебе"

Я славлю тебя, я возвеличиваю тебя! Христос Иисус!
Мог бы сойти с креста
Ты предпочел умереть
В послушании Отцу и ради меня

Я поклоняюсь тебе, Агнец Божий
Преклоняюсь перед тобой
И сегодня распинаю свое существо, будь Ты сегодня во мне
В послушании Отцу, я буду служить тебе, из любви к тебе

Я не знал, как быть, одни над Ним насмехались
Другие издалека плакали, потому что больше никогда его не увидят
Хотя, как предполагалось, он сказал, что на третий день воскреснет
И что ж, именно поэтому мне приказали охранять эту могилу
Честное слово, я хотел бы уйти из этого места
Не знаю почему, но мне немного страшно

Кроме того, я не верю, что этот человек выйдет из могилы
И тем более я не верю, что он может сдвинуть этот тяжёлый камень
Конечно, нет! Этого не произойдет! Ведь мы видели, как он умирал
Более того, мы вонзили ему копьё в бок
А его ноги даже ломать не пришлось
Он был мёртв!
Теперь, если я правильно помню, все цари, императоры и пророки

"Иисус, сын мой"
За то, что ты не цеплялся за то, чтобы быть равным мне
И отказался от всего, что было твоим
Приняв образ раба и образ человека
Став послушным до смерти
Я воскрешаю тебя силой Святого Духа
Побеждая смерть и даю тебе высшую честь
И самое превосходное из всех имён, которое превыше всякого имени

Что ж, уже светает, и, как и следовало ожидать, здесь ничего не произошло
Несомненно, этот человек был очередным пророком
Но... Что происходит? Не может быть... камень двигается
О нет! Невероятно! Иисус воскрес! ОН ЖИВ!!!!

" Я есть воскресение и жизнь"
"Верующий в меня, хотя бы и умер, оживет"

Он жив! О, Он жив! Он воскрес!
(Поклонимся) Поклонимся
(Вознесём) Вознесём
Возведём Царя (царей)
Господа (господ)
Иисуса! Нашего Господа!
(Он жив!)
Христос жив!