Paroles et traduction Miguel Cejas - Me Quiso Así

Me Quiso Así

Estaba yo cansado de tanta borracheras
De noches desveladas y amores acabados
Pasaron muchos años y muchas primaveras
Había yo quedado vacío y olvidado
Mi cuerpo envejesido a los 30 años

Me quiso así, sin un reproche
Tal como era, amante de la noche
Me quiso asi, sin preguntarme
Cuanto daria sin en verdad no seguiria

Mí que vagabá buscando un consuelo
Había yo encontrado, la fuente de la vida
Estaba quebrantado, este hombre que era fuerte
Golpeado por el tiempo de larga caminata
Cuando vinó a mí encuentro, el dueño de la vida

Me quiso así, sin un reproche
Tal como era, amante de la noche
Me quiso asi, sin preguntarme
Cuanto daria sin en verdad no seguiria

No puedo regresarme
A lo que a un día he sido
Aunque alguien me ofreciera todo este mundo eterno
La paz que me ha dado ornada cambiaria
Soy libre de mentiras, de engaños y falsedades
Mí dueño a vencido la muerte y me dio vida

Me quiso así, sin un reproche
Tal como era, amante de la noche
Me quiso asi, sin preguntarme
Cuanto daria sin en verdad no seguiria

//Como mirar atras, como pensar en algo más
Sin todo es Él, la vida y la alegría
Los sueños son verdad, existe el amor
Murio la soledad, Jesús es mí Señor.//

Меня полюбил таким

Я устал от пьянства,
Бессонных ночей и угасших любовей.
Прошли годы, прошли весны,
Я остался пустым и забытым.
Мое тело состарилось в 30 лет.

Ты полюбила меня таким, без упрека,
Таким, какой я есть, любящим ночь.
Ты полюбила меня таким, не спрашивая,
Что бы я отдал, если бы на самом деле не продолжил.

Я, блуждавший в поисках утешения,
Нашел источник жизни.
Я был сломлен, этот человек, который был сильным,
Измученный временем долгого пути.
Когда ко мне пришел владыка жизни,

Ты полюбила меня таким, без упрека,
Таким, какой я есть, любящим ночь.
Ты полюбила меня таким, не спрашивая,
Что бы я отдал, если бы на самом деле не продолжил.

Я не могу вернуться
К тому, кем я когда-то был.
Даже если бы кто-то предложил мне весь этот вечный мир,
Я бы не променял дарованный мне покой.
Я свободен от лжи, обмана и фальши.
Мой владыка победил смерть и дал мне жизнь.

Ты полюбила меня таким, без упрека,
Таким, какой я есть, любящим ночь.
Ты полюбила меня таким, не спрашивая,
Что бы я отдал, если бы на самом деле не продолжил.

//Как оглянуться назад, как думать о чем-то еще,
Если все — это Он, жизнь и радость.
Мечты стали реальностью, любовь существует.
Умерло одиночество, Иисус — мой Господь.//