Paroles et traduction Miguel Enriquez - La Crisis (2013) [feat. Roberto Linares Brown]

La Crisis (2013) [feat. Roberto Linares Brown]

Ay mami
Esto esta duro, pero duro
Hace mas de cinco meses que busco
Trabajo, pues la compañía que me empleaba cerro
Y de la cuenta de ahorros que tenia en el
Banco, ya no puedo sacar nada porque todo se acabo
Que situación con esta crisis mundial
Unos que tienen de sobra y otros que no tienen nada
Mientras esto pasa a mi no me queda mas
Que vivir con la esperanza de que todo cambiara
Ayy ya ya yay cuando se vaya la crisis voy a celebrar
Ayy ya ya yay, cuando se vaya la crisis voy a festejar
Ayy ya ya yay cuando se vaya la crisis voy a celebrar
Ayy ya ya yay cuando se vaya esta crisis voy a festejar
Leasing to my
Mami
Tu no te preocupes ni te mortifiques
Que lo importante es que estamos
Juntitos lo importante es que somos felices, titi
Ayy ya ya yay cuando se vaya la crisis voy a celebrar
Ayy ya ya yay cuando se vaya esta crisis voy a festejar
Es que la cosa esta bien dura yo,
Bien dura
Es que la cosa esta difícil
Difícil
Y como no me alcanza pa un carro voy a
Tener que comprarme una bici, asi de isi
Me llamaron del banco yo, y me dijeron que tenia que pagar
2500 de hipoteca, tu ve, ya me duele la cabeza,
Porque también me llamaron de cuba
Que el mes que viene son los quince de mi sobrina
Divina
Que quiere celebrarlo en varadero
Saliendo de la habana en limosina
Cifrina
Aguanta ahí sobrina tu no ve que la cosa esta difícil
Tu no escuchas lo que dicen las
Noticias no estas viendo que estamos en crisis
Así tuve que decirle
Take it easy baby
Take it easy, hasta que se vaya la crisis
Take it easy, hasta que se vaya la crisis
Vamos recógete
Coro - take it easy, hasta que se vaya la crisis
Y caramelo a kilo
Cucuruchito
Take it easy, hasta que se vaya la crisis
Tumba tumba tumba
Coro - take it easy hasta que se vaya la crisis
Coro - take it easy hasta que se vaya la crisis

The Crisis (2013) [feat. Roberto Linares Brown]

Oh, babe
Things are tough, really tough
I've been looking for work for over five months
The company that employed me closed down
And I can't withdraw anything from the savings account I had in the
Bank, because it's all gone
What a situation with this global crisis
Some have plenty, and others have nothing
While this is happening, I have nothing left to do
But to live with the hope that everything will change
Ayy ya ya yay, when the crisis goes away, I'm going to celebrate
Ayy ya ya yay, when the crisis goes away, I'm going to celebrate
Ayy ya ya yay, when the crisis goes away, I'm going to celebrate
Ayy ya ya yay, when this crisis goes away, I'm going to celebrate
Leasing to my
Babe
Don't you worry or fret
The important thing is that we are
Together, the important thing is that we are happy, baby
Ayy ya ya yay, when the crisis goes away, I'm going to celebrate
Ayy ya ya yay, when this crisis goes away, I'm going to celebrate
It's just that things are really tough, honey,
Really tough
It's just that things are difficult
Difficult
And since I can't afford a car, I'm going to
Have to buy a bike, like that
They called me from the bank, honey, and told me I had to pay
2500 in mortgage, you see, my head hurts,
Because they also called me from Cuba
That next month is my niece's fifteenth birthday
Divine
She wants to celebrate it in Varadero
Leaving Havana in a limousine
Cifrina
Hold on there, niece, you don't see that things are difficult
You're not listening to what the
News is saying, you're not seeing that we're in a crisis
So I had to tell her
Take it easy baby
Take it easy, until the crisis goes away
Take it easy, until the crisis goes away
Let's chill
Chorus - take it easy, until the crisis goes away
And kilo candy
Little cone
Take it easy, until the crisis goes away
Tumba tumba tumba
Chorus - take it easy, until the crisis goes away
Chorus - take it easy, until the crisis goes away