Paroles et traduction Miguel Enriquez - Cubano Soy

Cubano Soy

Me lancé a la mar
Sin imaginar tormentas
Cómo iba a pensar
Si en la barca estaba mi esperanza
Y aunque fue muy fuerte la marea
No perdí jamás mis fuerzas
Les di lo mejor de mi
Y el tiempo me ha dejado la experiencia
Amé cuanto pude amar
Gozé de todo en abundancia
La vida yo disfruté
Y nunca me he negado nada
Soy alguien que aprendió a vivir
De tal manera y sin misterios
Preciso de un instante para amar
Y olvido lo que tengo que olvidar
Fue mejor así nunca me reprocho nada
Tengo un corazón
Con rostro de ilusiones que me embriagan
Sueños que iluminan mis sentidos
Fuerzas para construir castillos
Soy como quise ser
Y nadie me controla el alma
Amé cuanto pude amar
Gozé de todo en abundancia
La vida yo disfruté
Y nunca me he negado nada
Soy alguien que aprendió a vivir
De tal manera y sin misterios
Preciso de un instante para amar
Y olvido lo que tengo que olvidar
Amé cuanto pude amar
Gozé de todo en abundancia
La vida yo disfruté
Y nunca me he negado nada
Soy alguien que aprendió a vivir
De tal manera y sin misterios
Preciso de un instante para amar
Y olvido lo que tengo que olvidar
Ah, ah, ah, ah

Кубинский я

Я бросился в море
Не представляя бурь
Как я мог подумать
Что в лодке была моя надежда
И хотя прилив был очень сильным
Я никогда не терял силы
Я отдал все, что мог
И время оставило мне опыт
Я любил так сильно, как мог
Наслаждался всем в изобилии
Я наслаждался жизнью
И никогда ни в чем себе не отказывал
Я тот, кто научился жить
Так и без всяких тайн
Мне нужен миг, чтобы полюбить
И забыть то, что я должен забыть
Так было лучше, я ни о чем не жалею
У меня есть сердце
С лицом иллюзий, которые опьяняют меня
Мечты, которые освещают мои чувства
Силы, чтобы строить замки
Я стал таким, каким хотел быть
И никто не управляет моей душой
Я любил так сильно, как мог
Наслаждался всем в изобилии
Я наслаждался жизнью
И никогда ни в чем себе не отказывал
Я тот, кто научился жить
Так и без всяких тайн
Мне нужен миг, чтобы полюбить
И забыть то, что я должен забыть
Я любил так сильно, как мог
Наслаждался всем в изобилии
Я наслаждался жизнью
И никогда ни в чем себе не отказывал
Я тот, кто научился жить
Так и без всяких тайн
Мне нужен миг, чтобы полюбить
И забыть то, что я должен забыть
А-а-а-а