Paroles et traduction Miguel Enriquez - Pisando Fuerte

Pisando Fuerte

Bueno mi gente lo que traigo es
Salsa salsa
De la buena de la rica, canela
Salsa salsa
Caminando, echando un pie
Salsa salsa
Pero que rico, pero que rico
Salsa salsa
Cubana de la buena, cubana de la rica (eh eeeeh)
Salsa salsa
Salsita mama, salsitaaa
Salsa salsa
Para los salseros, camina mamá

Vengo caminando despacito vengo pisando fuerte
Con ganas de triunfar
Sali de mi tierra hermosa
Con ganas de triunfar
Sali de mi tierra hermosa
Sin saber que la vida es dura
Que tiene espinas tiene rosas

Vengo caminando despacito vengo pisando fuerte.

Tanto daño que me hicieron
Tanto mal que resivi
Tanto daño que me hicieron
Tanto mal que resivi
No importo cuanto lloraba
No importo lo que sufri

Vengo caminando despacito vengo pisando fuerte.

Por fin llego la hora
De gritar esto que siento
Por fin llego la hora
De gritar esto que siento
Cada loco con su tema
Cada cosa a su momento

Vengo caminando despacito vengo pisando fuerte.
El dia que mi garganta
No pueda cantar el son
El dia que mi garganta
No pueda cantar el son
Como yo he sido sincero
Cantara mi corazon

Vengo caminando despacito vengo pisando fuerte

Si te preguntan que es lo que suena
Miguel Enriquez que esta en escena
Si te preocupa y te da asonbro
Es la salsa que esta en el bombo.

Твёрдой Поступью

Что ж, милая, вот что я для тебя приготовил:
Сальса, сальса!
Самая лучшая, самая сладкая, как корица.
Сальса, сальса!
Шагаю, ступаю твердо,
Сальса, сальса!
Ах, как хорошо, как хорошо!
Сальса, сальса!
Кубинская, самая лучшая, кубинская, самая сладкая (э-э-э)
Сальса, сальса!
Сальса, мамочка, сальса-а-а!
Сальса, сальса!
Для всех сальсерос, давай, детка!

Иду не спеша, но твердой поступью,
С желанием победить.
Покинул свой прекрасный край,
С желанием победить.
Покинул свой прекрасный край,
Не зная, что жизнь сурова,
Что в ней есть и шипы, и розы.

Иду не спеша, но твердой поступью.

Сколько боли мне причинили,
Сколько зла я принял,
Сколько боли мне причинили,
Сколько зла я принял,
Неважно, сколько я плакал,
Неважно, сколько страдал.

Иду не спеша, но твердой поступью.

Наконец-то настал час
Выкрикнуть то, что чувствую.
Наконец-то настал час
Выкрикнуть то, что чувствую.
У каждого чудака своя тема,
У всего свой черёд.

Иду не спеша, но твердой поступью.
В тот день, когда моё горло
Не сможет петь сон,
В тот день, когда моё горло
Не сможет петь сон,
Так как я был искренним,
Будет петь моё сердце.

Иду не спеша, но твердой поступью.

Если спросят, что звучит,
Это Мигель Энрикес на сцене.
Если тебя это волнует и удивляет,
Это сальса, которая бьёт в барабан.