Paroles et traduction Miguel Enriquez - Solo un Beso (2013)

Solo un Beso (2013)

Come spiegarle al mio cuore che te ne sei andata
Come dirle che la storia nostra e arrivata alla fine

Difficilmente credo che potra capire
Si de adesso in avanti non e piu suo il tuo amore

Dami ragioni per potere giustificarti
Per cercare di farli capire che non ci sarai

Che gli hai lasciato solamente di ricordo
Un sorriso un bacio e un addio

Un bacio solo un bacio
Per calmare questo dolore
Per ingannare le notti quando mancherai
Povero cuore non sa che gia mai piu tornerai

Con che paroe le dire che gia na deve amarti
Come le dico al cuore che cerchi dimenticarti

Che te ne sei andata e solamente gli hai lasciato
Un sorriso un bacio e un addio

Un bacio solo un bacio
Per calmare questo dolore
Per ingannare le notti quando mancherai
Povero cuore non sa che gia mai piu tornerai

E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda

Come le dico come gli racconto a questo povero cuore
Che tu sei andata via che sei partita

Che solamente gli hai lasciato di ricordo un bacio di amore
Dimmi Dimmi Dimmi come faccio cosa gli invento

Perche possa capire
Questo cuoricino non capisce di ragione
Tui sei andata via per non tomare

E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda

E' un bacio di amore
E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore
E' un bacitto che non si scorda
E' un bacio di amore
E' un bacitto che non si scorda

E' un bacio di amore quello che ha lasciato qui
E' un bacitto che non si scorda

Just a Kiss (2013)

How will I explain to my heart that you've gone?
How will I tell it that our story is now done?

My heart will likely find it hard to see
That from now on your love does not belong to me

Give me some reasons, that I can use to make it right
To try to make my heart understand that you'll be out of sight

You've only left it just a fragment of your past
A smile, a kiss, and an eternal goodbye

Just a kiss, only a kiss
To calm this aching heart
To deceive the nights when you'll be gone
Poor heart, it doesn't know you'll never return

What words can I use to convince it that it should stop loving you?
How will I tell it to forget, what will I say?

You've gone and left it with just a little bit of you
A smile, a kiss, and an eternal goodbye

Just a kiss, only a kiss
To calm this aching heart
To deceive the nights when you'll be gone
Poor heart, it doesn't know you'll never return

It's a kiss of love that you've left behind
A little kiss that I can't forget

How can I make my heart understand, how can I tell it that
You're gone, you've left, and you won't be coming back

You've only left it with a kiss of love
Tell me, tell me, tell me what can I do, what excuse can I give it

So that it can come around
This poor heart doesn't understand logic
You're gone for good, you're not coming back

It's a kiss of love that you've left behind
A little kiss that I can't forget

It's a kiss of love
A little kiss that I can't forget
It's a kiss of love
A little kiss that I can't forget
It's a kiss of love
A little kiss that I can't forget

It's a kiss of love that you've left behind
A little kiss that I can't forget