Tal Vez No Supe Amarte - Miguel Galindo traduction en allemand

Tal Vez No Supe Amarte

Imagino
Que aún sigues todavía aquí conmigo
Que despierto y te miro a mi lado
Como quisiera regresar el pasado
Como duele el sabes que te he perdido para siempre
Caminar y no tomarnos de la mano
Y ya nunca mas poder besar tus labios
¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu ya te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

Vielleicht wusste ich nicht, wie ich dich lieben soll

Ich stelle mir vor,
dass du immer noch hier bei mir bist
Dass ich aufwache und dich an meiner Seite sehe
Wie sehr wünschte ich, die Vergangenheit zurückzudrehen
Wie weh es tut zu wissen, dass ich dich für immer verloren habe
Zu gehen, ohne uns an den Händen zu halten
Und deine Lippen nie mehr küssen zu können
Wie erkläre ich meinem Körper, dass er nie mehr
diese Liebkosungen spüren wird, die mich verrückt gemacht haben?
Und was soll ich meinen Augen sagen, wenn sie nur dich ansehen wollen?
Deine Erinnerung verfolgt mich, wie kann ich dich vergessen?
Vielleicht war es meine Schuld, dass du gegangen bist
Vielleicht wusste ich nicht, wie ich dich lieben soll, wie du es dir erträumt hast
Vielleicht habe ich dich verletzt, ohne dass ich es bemerkt habe
Ich erkenne meine Fehler an, was kann ich tun, damit du zurückkommst?
Von vorne anfangen und dir nie mehr wehtun
Ich werde in alle vier Winde schreien, dass ich dich über alles liebe
Ich bitte dich nur, meine Unreife zu verzeihen
Es tut so weh, dich nicht hier bei mir zu haben

Wie erkläre ich meinem Körper, dass er nie mehr
diese Liebkosungen spüren wird, die mich verrückt gemacht haben?
Und was soll ich meinen Augen sagen, wenn sie nur dich ansehen wollen?
Deine Erinnerung verfolgt mich, wie kann ich dich vergessen?
Vielleicht war es meine Schuld, dass du gegangen bist
Vielleicht wusste ich nicht, wie ich dich lieben soll, wie du es dir erträumt hast
Vielleicht habe ich dich verletzt, ohne dass ich es bemerkt habe
Ich erkenne meine Fehler an, was kann ich tun, damit du zurückkommst?
Von vorne anfangen und dir nie mehr wehtun
Ich werde in alle vier Winde schreien, dass ich dich über alles liebe
Ich bitte dich nur, meine Unreife zu verzeihen
Es tut so weh, dich nicht hier bei mir zu haben