Paroles et traduction Miguel Galindo - Tal Vez No Supe Amarte

Tal Vez No Supe Amarte

Imagino
Que aún sigues todavía aquí conmigo
Que despierto y te miro a mi lado
Como quisiera regresar el pasado
Como duele el sabes que te he perdido para siempre
Caminar y no tomarnos de la mano
Y ya nunca mas poder besar tus labios
¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu ya te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

Maybe I Didn't Know How to Love You

I imagine
That you're still here with me
That I wake up and see you next to me
How I wish I could go back in time
How it hurts to know that I've lost you forever
To walk and not hold each other's hands
And never again be able to kiss your lips
How do I explain to my body that it will never again
Feel those caresses that drove me crazy?
And to my eyes, what do I say if they only want to look at you?
Your memory haunts me, how can I forget you?
Maybe it was my fault that you left
Maybe I didn't know how to love you the way you dreamed
Maybe I hurt you without realizing it
I admit my mistakes, how can I get you back?
Start from the beginning and never hurt you again
I'll shout to the four winds that I love you too much
I only ask that you forgive me for being so immature
It's just that it hurts too much not to have you here with me

How do I explain to my body that it will never again
Feel those caresses that drove me crazy?
And to my eyes, what do I say if they only want to look at you?
Your memory haunts me, how can I forget you?
Maybe it was my fault that you already left
Maybe I didn't know how to love you the way you dreamed
Maybe I hurt you without realizing it
I admit my mistakes, how can I get you back?
Start from the beginning and never hurt you again
I'll shout to the four winds that I love you too much
I only ask that you forgive me for being so immature
It's just that it hurts too much not to have you here with me