Paroles et traduction Miguel Galindo - Tal Vez No Supe Amarte

Tal Vez No Supe Amarte

Imagino
Que aún sigues todavía aquí conmigo
Que despierto y te miro a mi lado
Como quisiera regresar el pasado
Como duele el sabes que te he perdido para siempre
Caminar y no tomarnos de la mano
Y ya nunca mas poder besar tus labios
¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

¿Cómo le explico a mi cuerpo que ya nunca
Sentirá esas caricias que a mi me volvian loco?
¿Y a mis ojos que les digo si solo quieren mirarte?
Tu recuerdo me persigue ¿como hacer para olvidarte?
Tal vez fue por mi culpa el que tu ya te hayas ido
Tal vez no supé amarte como tu lo habías soñado
Tal vez te lastimaba sin que yo me diera cuenta
Reconozco mis errores ¿como hacer para que vuelvas?
Comenzar desde el principio y ya jamás hacerte daño
Gritaré a los cuatro vientos que te amo demasiado
Sólo pido que perdones lo inmaduro que yo he sido
Es que duele demasiado no te tenerte aquí conmigo

Возможно, я не умел любить тебя

Представляю,
Что ты всё ещё здесь, со мной,
Что я просыпаюсь и вижу тебя рядом.
Как бы я хотел вернуть прошлое,
Как больно знать, что я потерял тебя навсегда.
Гулять и не держаться за руки,
И больше никогда не целовать твои губы.
Как объяснить моему телу, что оно больше никогда
Не почувствует тех ласк, которые сводили меня с ума?
И что сказать моим глазам, если они хотят видеть только тебя?
Твои воспоминания преследуют меня, как мне тебя забыть?
Возможно, это моя вина, что ты ушла,
Возможно, я не умел любить тебя так, как ты мечтала.
Возможно, я ранил тебя, сам того не осознавая.
Я признаю свои ошибки, как мне вернуть тебя?
Начать всё сначала и больше никогда не причинять тебе боли,
Кричать на весь мир, что я безумно тебя люблю.
Я прошу лишь простить мою незрелость,
Ведь так больно не иметь тебя рядом.

Как объяснить моему телу, что оно больше никогда
Не почувствует тех ласк, которые сводили меня с ума?
И что сказать моим глазам, если они хотят видеть только тебя?
Твои воспоминания преследуют меня, как мне тебя забыть?
Возможно, это моя вина, что ты ушла,
Возможно, я не умел любить тебя так, как ты мечтала.
Возможно, я ранил тебя, сам того не осознавая.
Я признаю свои ошибки, как мне вернуть тебя?
Начать всё сначала и больше никогда не причинять тебе боли,
Кричать на весь мир, что я безумно тебя люблю.
Я прошу лишь простить мою незрелость,
Ведь так больно не иметь тебя рядом.