Paroles et traduction Miguel Gallardo - Amor Mio Se Perder

Amor Mio Se Perder

Amor mío, sé perder
Letra: J. M. Gallardo

Ya, te lo dije ayer
Que para seguir, te faltaba amor
Y no un refugio más, un deseo más
Como lo era yo
No, no bastaba unir
Tu miedo y tu ser con mi comprensión
Hoy quieres algo más, que un tonto como yo
Para vivir
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder
Sé, que al salir de aquí
Vencido lloraré en algún rincón
Sé, que alguien me dirá
Riéndose de mi, que así es el amor
Sé, que tengo que olvidar
Que tengo que aprender a vivir sin ti
Sé, que me debo ir
Que soy el perdedor, pero te quiero
Amor mío, amor mío
Has conseguido darme
El golpe donde duele más
Amor mío, amor mío
Apretaré los dientes
Y morderé mi soledad
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder

My Love, I Know How to Lose

My love, I know how to lose
Lyrics: J. M. Gallardo

Yes, I told you yesterday
That to continue on, what you need is love
And not just another getaway, another desire
Such as me
No, it was not enough to unite
Your fear and your being with my understanding
Today, you want something more than a fool like me
To go on living
My love, my love
I hate you like I've never hated anyone
I love you, my love, as if I'm dying
My love, my love
From the inside, I'll collapse
On the outside, I'll smile
I love you, but I know how to lose
I know, that when I leave here
Defeated, I'll go cry in some corner
I know, that someone will tell me
Laughing at me, that this is what love is
I know, that I have to forget
That I have to learn to live without you
I know, that I must go
That I am the loser, but I love you
My love, my love
You have managed to give me
The blow where it hurts the most
My love, my love
I'll grit my teeth
And I'll push down on my loneliness
My love, my love
I hate you like I've never hated anyone
I love you, my love, as if I'm dying
My love, my love
From the inside, I'll collapse
On the outside, I'll smile
I love you, but I know how to lose