Paroles et traduction Miguel Gallardo - Amor Mio Se Perder

Amor Mio Se Perder

Amor mío, sé perder
Letra: J. M. Gallardo

Ya, te lo dije ayer
Que para seguir, te faltaba amor
Y no un refugio más, un deseo más
Como lo era yo
No, no bastaba unir
Tu miedo y tu ser con mi comprensión
Hoy quieres algo más, que un tonto como yo
Para vivir
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder
Sé, que al salir de aquí
Vencido lloraré en algún rincón
Sé, que alguien me dirá
Riéndose de mi, que así es el amor
Sé, que tengo que olvidar
Que tengo que aprender a vivir sin ti
Sé, que me debo ir
Que soy el perdedor, pero te quiero
Amor mío, amor mío
Has conseguido darme
El golpe donde duele más
Amor mío, amor mío
Apretaré los dientes
Y morderé mi soledad
Amor mío, amor mío
Te odio como nunca odie
Te quiero amor hasta morir
Amor mío, amor mío
Por dentro me derrumbaré
Por fuera voy a sonreír
Te quiero, pero sé perder

Моя любовь, я умею проигрывать

Моя любовь, я умею проигрывать
Автор: J. M. Gallardo

Я говорил тебе вчера,
Что для того, чтобы продолжать, тебе не хватало любви,
А не ещё одного убежища, ещё одного желания,
Каким был я.
Нет, недостаточно было объединить
Твой страх и твоё существо с моим пониманием.
Сегодня ты хочешь чего-то большего, чем такой дурак, как я,
Для жизни.
Любовь моя, любовь моя,
Я ненавижу тебя, как никогда никого не ненавидел.
Я люблю тебя, любовь моя, до смерти.
Любовь моя, любовь моя,
Внутри я разрушусь,
Снаружи буду улыбаться.
Я люблю тебя, но я умею проигрывать.
Я знаю, что, выйдя отсюда,
Побеждённый, я буду плакать в каком-нибудь углу.
Я знаю, что кто-то скажет мне,
Смеясь надо мной, что такова любовь.
Я знаю, что я должен забыть,
Что я должен научиться жить без тебя.
Я знаю, что я должен уйти,
Что я проигравший, но я люблю тебя.
Любовь моя, любовь моя,
Тебе удалось нанести мне
Удар туда, где больнее всего.
Любовь моя, любовь моя,
Я сожму зубы
И буду грызть свою одиночество.
Любовь моя, любовь моя,
Я ненавижу тебя, как никогда никого не ненавидел.
Я люблю тебя, любовь моя, до смерти.
Любовь моя, любовь моя,
Внутри я разрушусь,
Снаружи буду улыбаться.
Я люблю тебя, но я умею проигрывать.