Paroles et traduction Miguel Gallardo - Bella Desconocida

Bella Desconocida

Bella desconocida
Letra: M. Gallardo

Me atraes como la luz
Como una idea diferente
Como una cosa excitante
Eres como una manzana
Fresca, viva, independiente
Seductora y relajante
Imagino en mi mente
Como sonará tu voz
Te admiro igual que a un cuadro
Que me apresa su color
Bella desconocida
Que estás sentada frente a mi
Mirándome como yo a ti
Mágica y bella, desconocida
Tu luz y distante a la vez
Como el futuro y el ayer
Y te imagino como un niño
Entre la cruz de mis brazos
Al que quiero proteger
Te deseo como al tiempo
Que se escapa de mis manos
Que jamás veré volver
Me asombras como un milagro
Que se hace realidad
Me haces daño como un sueño
Del que debo despertar
Bella desconocida
En tu mirada hay amor
En tu sonrisa hay calor
Mágica y bella, desconocida
Quiero acercarme hasta ti
Quiero tenerte para mi
Quiero robarte y escapar
Llevarte muy lejos de aquí
Pero esperabas a alguien más
Y alguien también me espera a mi

Прекрасная незнакомка

Прекрасная незнакомка
Слова: М. Гальярдо

Ты меня маниш, как свет,
Как мысль необычная,
Как что-то волнующее.
Ты словно яблоко –
Свежее, живое, свободное,
Пленительное и умиротворяющее.
Я представляю,
Как звучит твой голос.
Любуюсь тобой, как картиной,
Что пленяет меня своим цветом.
Прекрасная незнакомка,
Сидящая напротив меня,
Смотришь на меня, как и я на тебя.
Волшебная и прекрасная, незнакомка,
Ты светлая и одновременно далекая,
Как будущее и прошлое.
И представляю тебя, как ребенка,
В моих объятиях,
Которого хочу защитить.
Желаю тебя, как время,
Ускользающее из моих рук,
Которое никогда не вернется.
Ты поражаешь меня, как чудо,
Ставшее реальностью.
Ты ранишь меня, как сон,
От которого я должен проснуться.
Прекрасная незнакомка,
В твоем взгляде — любовь,
В твоей улыбке — тепло.
Волшебная и прекрасная, незнакомка,
Хочу приблизиться к тебе,
Хочу, чтобы ты была моей.
Хочу украсть тебя и убежать,
Увезти тебя далеко отсюда.
Но ты ждала кого-то другого,
И меня тоже кто-то ждет.