Paroles et traduction Miguel Gallardo - Como un Gondolier

Como un Gondolier

Mi vida se parece, al alma de Venecia
Y al corazón de un gondolier
Viendo pasar amores, que quisiera alcanzarlos
Y que quizás jamás tendré
Regalando a la noche, y a los enamorados
Mi vida en cada canción
Envidiando en el fondo, a esos locos amantes
Que se dan todo por amor

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Navego por canales, en góndolas de plata
Que inventa mi imaginación
Cantando a las parejas, historias de sus vidas
Escritas con el corazón
A cambio tengo todo, o al menos no me quejo
Pero lo tengo que pagar
La vida no perdona, te empuja hasta la cima
A cambio de la soledad

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Like a Gondolier

My life is like the soul of Venice
And the heart of a gondolier
Watching loves pass by, that I'd like to reach
And that perhaps I'll never have
Giving away to the night, and to lovers
My life in each song
Envious deep down, of those crazy lovers
Who give each other everything for love

That's how I live, and that's how I'll live
Silently watching over, the loves of others
Like a gondolier
That's how I live, and that's how I'll continue
Creating deep down, dreams for others
Like a gondolier

I sail through canals, in silver gondolas
That my imagination invents
Singing to couples, stories of their lives
Written with heart
In return, I have everything, or at least I don't complain
But I have to pay for it
Life doesn't forgive, it pushes you to the top
In exchange for loneliness

That's how I live, and that's how I'll live
Silently watching over, the loves of others
Like a gondolier
That's how I live, and that's how I'll continue
Creating deep down, dreams for others
Like a gondolier

That's how I live, and that's how I'll live
Silently watching over, the loves of others
Like a gondolier
That's how I live, and that's how I'll continue
Creating deep down, dreams for others
Like a gondolier