Paroles et traduction Miguel Gallardo - Como un Gondolier

Como un Gondolier

Mi vida se parece, al alma de Venecia
Y al corazón de un gondolier
Viendo pasar amores, que quisiera alcanzarlos
Y que quizás jamás tendré
Regalando a la noche, y a los enamorados
Mi vida en cada canción
Envidiando en el fondo, a esos locos amantes
Que se dan todo por amor

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Navego por canales, en góndolas de plata
Que inventa mi imaginación
Cantando a las parejas, historias de sus vidas
Escritas con el corazón
A cambio tengo todo, o al menos no me quejo
Pero lo tengo que pagar
La vida no perdona, te empuja hasta la cima
A cambio de la soledad

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Así vivo yo, y así viviré
Velando en silencio, amores ajenos
Como un gondolier
Así vivo yo, y así seguiré
Creando en el fondo, sueños para otros
Como un gondolier

Как гондольер

Моя жизнь подобна душе Венеции
И сердцу гондольера,
Видящего мимолетные романы, которые я хотел бы пережить,
Но которые, возможно, никогда не испытаю.
Даря ночи и влюбленным
Свою жизнь в каждой песне,
В глубине души завидуя этим безумным любовникам,
Которые отдают всё ради любви.

Так я живу, и так буду жить,
Безмолвно наблюдая за чужой любовью,
Как гондольер.
Так я живу, и так буду продолжать,
В глубине души создавая мечты для других,
Как гондольер.

Я плыву по каналам в серебряных гондолах,
Которые создает мое воображение.
Пою парам истории их жизней,
Написанные от всего сердца.
Взамен у меня есть всё, или, по крайней мере, я не жалуюсь,
Но за это приходится платить.
Жизнь не прощает, она толкает тебя к вершине,
В обмен на одиночество.

Так я живу, и так буду жить,
Безмолвно наблюдая за чужой любовью,
Как гондольер.
Так я живу, и так буду продолжать,
В глубине души создавая мечты для других,
Как гондольер.

Так я живу, и так буду жить,
Безмолвно наблюдая за чужой любовью,
Как гондольер.
Так я живу, и так буду продолжать,
В глубине души создавая мечты для других,
Как гондольер.