Paroles et traduction Miguel Gallardo - Debajo De Mi Almohada

Debajo De Mi Almohada

Debajo de mi almohada
Letra: J. M. Gallardo

Debajo de mi almohada
Vivirán todas mis cosas
Mis lágrimas, mi alegría
Mi sed, mi miedo y mis bromas
Mi fe, mi ayer, mi esperanza
Mis espinas y mis rosas.

Debajo de mi almohada
Volarán todos mis sueños
Y alcanzaré las estrellas
Con sólo estirar mis dedos
Y subiré hasta la luna
Como si fuera en un cuento.

Debajo de mi almohada
Dormirá sólo tu nombre
Y aquella noche de amor
Que me convertiste en hombre.

Debajo de mi almohada
Enterraré mis fracasos
Mi miseria y mi tristeza
Mi injusticia y mi pasado
El otoño de mi vida
Y un amor que me hizo daño.

Debajo de mi almohada
La muerte me esperara
A que me sienta cansado
Y me olvide despertar

Sous mon oreiller

Sous mon oreiller
Paroles: J. M. Gallardo

Sous mon oreiller
Vivent toutes mes choses
Mes larmes, ma joie
Ma soif, ma peur et mes blagues
Ma foi, mon hier, mon espoir
Mes épines et mes roses.

Sous mon oreiller
Volent tous mes rêves
Et j'atteindrai les étoiles
En étendant simplement mes doigts
Et je monterai jusqu'à la lune
Comme si j'étais dans un conte.

Sous mon oreiller
Dormira seulement ton nom
Et cette nuit d'amour
Qui m'a fait homme.

Sous mon oreiller
J'enterrerai mes échecs
Ma misère et ma tristesse
Mon injustice et mon passé
L'automne de ma vie
Et un amour qui m'a fait du mal.

Sous mon oreiller
La mort m'attendrait
Que je me sente fatigué
Et que j'oublie de me réveiller