Paroles et traduction Miguel Gallardo - Decir Te Quiero

Decir Te Quiero

Decir te quiero
Es apostar sin condiciones por la vida
Decir te quiero
Es decidir poner mis cartas boca arriba
Decir te quiero
Es acostarse sin dormir en otra cama
Decir te quiero
Es arriesgarse a despertar dueño de nada
Tragarse el miedo y la vergüenza
Ser un gigante, ser un iluso, ser un poeta

Dar tu cuerpo a otro cuerpo sin medidas
Dar el alma y si hace falta dar la vida
Ser un loco que no piensa, solo ama
Ser un angel con espinas en las alas
Serlo todo y no ser nada

Decir te quiero
Sin que te quiera es morir en la batalla
Decir te quiero
Sin que lo sientas de verdad es ser pirata
Decir te quiero
Es ser suicida, jugarse todo aunque lo pierdas a una partida

Y dar tu cuerpo a otro cuerpo sin medidas
Dar el alma y si hace falta dar la vida
Ser un loco que no piensa que solo ama
Ser un angel con espinas en las alas
Serlo todo y no ser nada

Serlo todo y no ser nada

Говорить, что я тебя люблю

Говорить, что я тебя люблю
Означает делать ставку на жизнь без условий
Говорить, что я тебя люблю
Означает решить выложить карты на стол
Говорить, что я тебя люблю
Означает лечь спать в чужой постели без сна
Говорить, что я тебя люблю
Означает рисковать проснуться ни с чем
Проглотить страх и стыд
Быть великаном, быть мечтателем, быть поэтом

Отдать свое тело другому телу без границ
Отдать душу и, если нужно, отдать жизнь
Быть безумцем, который не думает, а только любит
Быть ангелом с колючками на крыльях
Быть всем и ничем

Говорить, что я тебя люблю
Если ты не любишь меня, значит, погибать в битве
Говорить, что я тебя люблю
Если ты не чувствуешь этого по-настоящему, значит, быть пиратом
Говорить, что я тебя люблю
Означает быть самоубийцей, рисковать всем, даже если ты проиграешь в одной партии

И отдавать свое тело другому телу без границ
Отдавать душу и, если нужно, отдавать жизнь
Быть безумцем, который не думает, а только любит
Быть ангелом с колючками на крыльях
Быть всем и ничем

Быть всем и ничем