Paroles et traduction Miguel Gallardo - Dos (I Wonder Where You Are)

Dos (I Wonder Where You Are)

A dónde vas
Está lloviendo sin parar, y tú te vas
Hace frío está desierta la ciudad
Siéntate, que hace tiempo
Que me evitas al hablar

A dónde vas
Vestida de domingo, a dónde vas
Con ganas de escapar y de vivir
Jamás te vi tan bella para mi

A dónde vas
Te veo tan nerviosa y tan feliz
A dónde vas, sin mi

A dónde vas
A media tarde desde hace casi un mes
Porque te escondes y me esquivas al volver
Porque rechazas mis caricias cuéntame

A dónde vas
Con esos ojos de culpable, a dónde vas
Llevándote mi vida

A dónde vas
De donde vienes, con quien andas por ahí
De donde vuelves despeinada y sin carmín
Tan distante, tan ausente, tan hostil

A dónde vas
Con tanta prisa que no puedes esperar
A dónde vas, sin mi

Abrígate
Hace frío está lloviendo sin parar
Llama un taxi si te está esperando él
A dónde vas

A dónde vas

Dos (Мне интересно, где ты)

Куда ты идешь
Непрерывно идет дождь, а ты уходишь
Холодно, город опустел
Присядь, мы давно не разговаривали
Ты все время уклоняешься от разговора со мной

Куда ты идешь
В воскресном платье, куда ты идешь
Со страстным желанием убежать и жить
Никогда мне не казалась ты такой прекрасной

Куда ты идешь
Ты так взволнована и так счастлива
Куда ты идешь, без меня

Куда ты идешь
В середине дня уже почти месяц
Почему ты прячешься и избегаешь меня, когда я возвращаюсь?
Почему ты отвергаешь мои ласки? Расскажи мне

Куда ты идешь
С виноватым выражением, куда ты идешь
Унося с собой мою жизнь

Куда ты идешь
Откуда ты идешь, с кем там бродишь
Откуда возвращаешься взлохмаченная и без помады
Такая далекая, такая отстраненная, такая враждебная

Куда ты идешь
С такой спешкой, что не можешь дождаться
Куда ты идешь, без меня

Оденься тепло
Холодно, идет дождь без остановки
Вызови такси, если он тебя ждет
Куда ты идешь

Куда ты идешь