Espera - Miguel Gallardo traduction en allemand

Espera

Espera, no dejes que el cielo y el mundo
Me caigan encima
Espera, que siento que el miedo
A estar solo me ahoga y me asfixia
Espera, que haré con la vida y los sueños
Que ayer, construimos
Espera, espera

Espera, que al irte las aves se irán con alas, perdidas
Llorando caerán las estrellas si tú no las miras
Y el canto del viento y la lluvia sin ti, será triste
Espera, espera

Espera, que al irte mis manos, se llenan de cosas vacías
No ves que mi vida la forman tú sangre y la mía
Espera, espera
Espera, que el frío que puebla el silencio me hiela la espalda
No ves que si tú alma me deja se muere mi alma
Espera, espera

Espera, por ti inventaré las palabras más bellas y locas
Y haré que una suave sonrisa, florezca en tú boca
Después mil palomas te irán a decir que te quiero
Espera, espera

Espera, que al irte regresa a la casa las penas más ondas
Tus pasos, tú risa, tus labios serán sólo sombra
Espera, espera

Espera, ayer me mentiste al decirme que nunca te irías
Y ahora, la muerte te vence, y apaga tú vida
Espera, espera

Warte

Warte, lass nicht zu, dass der Himmel und die Welt
auf mich herabfallen
Warte, denn ich fühle, dass die Angst
allein zu sein mich erstickt und mir die Luft nimmt
Warte, was soll ich mit dem Leben und den Träumen tun
die wir gestern aufgebaut haben
Warte, warte

Warte, denn wenn du gehst, werden die Vögel mit verlorenen Flügeln fortziehen
Weinend werden die Sterne fallen, wenn du sie nicht ansiehst
Und der Gesang des Windes und des Regens wird ohne dich traurig sein
Warte, warte

Warte, denn wenn du gehst, füllen sich meine Hände mit leeren Dingen
Siehst du nicht, dass mein Leben aus deinem Blut und meinem geformt ist?
Warte, warte
Warte, denn die Kälte, die die Stille bevölkert, lässt meinen Rücken erstarren
Siehst du nicht, dass, wenn deine Seele mich verlässt, meine Seele stirbt?
Warte, warte

Warte, für dich werde ich die schönsten und verrücktesten Worte erfinden
Und ich werde dafür sorgen, dass ein sanftes Lächeln auf deinem Mund erblüht
Danach werden dir tausend Tauben sagen, dass ich dich liebe
Warte, warte

Warte, denn wenn du gehst, kehren die tiefsten Sorgen ins Haus zurück
Deine Schritte, dein Lachen, deine Lippen werden nur noch Schatten sein
Warte, warte

Warte, gestern hast du mich angelogen, als du mir sagtest, dass du niemals gehen würdest
Und jetzt besiegt dich der Tod und löscht dein Leben aus
Warte, warte