Paroles et traduction Miguel Gallardo - Espera

Espera

Espera, no dejes que el cielo y el mundo
Me caigan encima
Espera, que siento que el miedo
A estar solo me ahoga y me asfixia
Espera, que haré con la vida y los sueños
Que ayer, construimos
Espera, espera

Espera, que al irte las aves se irán con alas, perdidas
Llorando caerán las estrellas si tú no las miras
Y el canto del viento y la lluvia sin ti, será triste
Espera, espera

Espera, que al irte mis manos, se llenan de cosas vacías
No ves que mi vida la forman tú sangre y la mía
Espera, espera
Espera, que el frío que puebla el silencio me hiela la espalda
No ves que si tú alma me deja se muere mi alma
Espera, espera

Espera, por ti inventaré las palabras más bellas y locas
Y haré que una suave sonrisa, florezca en tú boca
Después mil palomas te irán a decir que te quiero
Espera, espera

Espera, que al irte regresa a la casa las penas más ondas
Tus pasos, tú risa, tus labios serán sólo sombra
Espera, espera

Espera, ayer me mentiste al decirme que nunca te irías
Y ahora, la muerte te vence, y apaga tú vida
Espera, espera

Wait

Wait, don't let the sky and the world
Fall on me
Wait, because I feel the fear
Of being alone is drowning and choking me
Wait, what will I do with life and the dreams
That yesterday, we built
Wait, wait

Wait, if you leave, the birds will go with lost wings
Weeping, the stars will fall if you don't look at them
And the song of the wind and the rain without you, will be sad
Wait, wait

Wait, when you leave, my hands, they fill with empty things
Don't you see that my life is made of your blood and mine
Wait, wait
Wait, because the cold that fills the silence freezes my back
Don't you see that if your soul leaves me, my soul dies
Wait, wait

Wait, for you I will invent the most beautiful and crazy words
And I will make a gentle smile, bloom on your mouth
Then a thousand doves will go to tell you that I love you
Wait, wait

Wait, because when you leave, the deepest sorrows return home
Your steps, your laughter, your lips will be only shadows
Wait, wait

Wait, yesterday you lied to me when you said you would never leave
And now, death conquers you, and extinguishes your life
Wait, wait