Paroles et traduction Miguel Gallardo - Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Letra: J. M. Gallardo

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si regreso a casa, y te escondo el corazón
Si mis ojos tratan de evitarte
Si para no hablarte, aparento mal humor
Hoy te he sido infiel, por primera vez
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si cuando te acuestas, finjo estar dormido ya
Mis palabras sólo serían mentira
Mis caricias temen que descubras la verdad
Y siento terror, a perderte amor
Pero hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Pero hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Pero hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Pero hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si he dudado incluso, en quedarme o regresar
Pero tú has ganado la batalla
Y ahora estoy seguro, de que ocupas su lugar
Y aún te quiero más, pero he de callar
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía

Today You Will Have Love, That You Forgive Me

Today you will have, love, to forgive me
Lyrics: J. M. Gallardo

Today you will have, love, to forgive me
If I return home, and hide my heart from you
If my eyes try to avoid you
If so as not to talk to you, I pretend to be in a bad mood
Today I have been unfaithful to you, for the first time
Today you will have, love, to forgive me
If when you go to bed, I pretend to be asleep already
My words would only be lies
My caresses fear that you will discover the truth
And I am terrified of losing you, love
But today when I saw her again, my whole soul burned
But today when I spoke to her about you, I felt that I loved her, I loved her
But today when I saw her smile, I sought her company
But today when I loved her again, I felt that she was still mine, and she was mine
Today you will have, love, to forgive me
If I have even doubted, whether to stay or return
But you have won the battle
And now I am sure, that you occupy her place
And I still love you more, but I have to keep quiet
Because today when I saw her again, my whole soul burned
Because today when I told her about you, I felt that I loved her, I loved her
Because today when I saw her smile, I sought her company
Because today when I loved her again, I felt that she was still mine, and she was mine
Because today when I saw her again, my whole soul burned
Because today when I told her about you, I felt that I loved her, I loved her
Because today when I saw her smile, I sought her company
Because today when I loved her again, I felt that she was still mine, and she was mine