Paroles et traduction Miguel Gallardo - Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy Tendrás Amor, Que Perdonarme

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Letra: J. M. Gallardo

Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si regreso a casa, y te escondo el corazón
Si mis ojos tratan de evitarte
Si para no hablarte, aparento mal humor
Hoy te he sido infiel, por primera vez
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si cuando te acuestas, finjo estar dormido ya
Mis palabras sólo serían mentira
Mis caricias temen que descubras la verdad
Y siento terror, a perderte amor
Pero hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Pero hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Pero hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Pero hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Hoy tendrás, amor, que perdonarme
Si he dudado incluso, en quedarme o regresar
Pero tú has ganado la batalla
Y ahora estoy seguro, de que ocupas su lugar
Y aún te quiero más, pero he de callar
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía
Porque hoy cuando la vi otra vez, mi alma entera ardía
Porque hoy cuando le hablé de ti, sentí que la quería, la quería
Porque hoy al verla sonreír, busqué su compañía
Porque hoy cuando la amé otra vez, sentí que aún era mía, y era mía

Сегодня ты должна простить меня, любовь моя

Сегодня ты должна простить меня, любовь моя
Текст: J. M. Gallardo

Сегодня ты должна простить меня, любовь моя
Если я вернусь домой и спрячу от тебя свое сердце
Если мои глаза будут пытаться избегать твоих
Если, чтобы не говорить с тобой, я буду притворяться, что у меня плохое настроение
Сегодня я изменил тебе, в первый раз
Сегодня ты должна простить меня, любовь моя
Если, когда ты ляжешь спать, я притворюсь, что уже сплю
Мои слова будут лишь ложью
Мои ласки боятся, что ты узнаешь правду
И я чувствую ужас от мысли потерять тебя, любовь моя
Но сегодня, когда я увидел ее снова, моя душа пылала
Но сегодня, когда я говорил ей о тебе, я понял, что люблю тебя, люблю
Но сегодня, увидев ее улыбку, я искал ее общества
Но сегодня, когда я любил ее снова, я почувствовал, что она все еще моя, и она была моей
Сегодня ты должна простить меня, любовь моя
Если я даже сомневался, остаться мне или вернуться
Но ты выиграла битву
И теперь я уверен, что ты заняла ее место
И я люблю тебя еще сильнее, но должен молчать
Потому что сегодня, когда я увидел ее снова, моя душа пылала
Потому что сегодня, когда я говорил ей о тебе, я понял, что люблю тебя, люблю
Потому что сегодня, увидев ее улыбку, я искал ее общества
Потому что сегодня, когда я любил ее снова, я почувствовал, что она все еще моя, и она была моей
Потому что сегодня, когда я увидел ее снова, моя душа пылала
Потому что сегодня, когда я говорил ей о тебе, я понял, что люблю тебя, люблю
Потому что сегодня, увидев ее улыбку, я искал ее общества
Потому что сегодня, когда я любил ее снова, я почувствовал, что она все еще моя, и она была моей