Paroles et traduction Miguel Gallardo - Luna De Otoño

Luna De Otoño

Luna de otoño, dulce mirada
Dime que escondes, tras esa sonrisa
Vacía y callada

Quizá una pena, que hirió tu alma
Por eso vuelas, perdida en la noche
Queriendo olvidarla

A través de ti, descubro mi vida
También llevo escrita una pena en el corazón
A través de ti, me acuerdo de ella
Por eso regreso en las noches buscando su amor
A través de ti

Porque andas triste, luna de plata
Si las estrellas, perfuman la noche
Como rosas blancas

Quiero decirte, adiós para siempre
Porque cansado, me marcho a otra parte
Detrás de otra suerte

A través de ti, descubro mi vida
También llevo escrita una pena en el corazón
A través de ti, me acuerdo de ella
Por eso regreso en las noches buscando su amor
Pero hoy me voy

Pero hoy me voy

Pero hoy me voy

Осенняя луна

Осенняя луна, сладкий взгляд,
Скажи, что скрываешь ты за этой улыбкой
Пустой и безмолвной?

Быть может, печаль, что ранила твою душу,
Поэтому ты паришь, потерянная в ночи,
Желая забыть её.

Глядя на тебя, я понимаю свою жизнь,
Ведь в моём сердце тоже написана печаль.
Глядя на тебя, я вспоминаю её,
Поэтому я возвращаюсь ночами, ища её любовь.
Глядя на тебя...

Почему ты грустишь, серебряная луна,
Если звёзды благоухают в ночи,
Словно белые розы?

Хочу сказать тебе прощай навсегда,
Потому что, уставший, я ухожу в другие края,
На поиски другой судьбы.

Глядя на тебя, я понимаю свою жизнь,
Ведь в моём сердце тоже написана печаль.
Глядя на тебя, я вспоминаю её,
Поэтому я возвращаюсь ночами, ища её любовь.
Но сегодня я ухожу.

Но сегодня я ухожу.

Но сегодня я ухожу.