Miguel Gallardo - No Tienes Quién Te Mire - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Miguel Gallardo - No Tienes Quién Te Mire




No Tienes Quién Te Mire
You Have No One to Look at You
Mujer, te he visto esta mañana
Woman, I saw you this morning
Por mi ventana, y te fui a buscar
Through my window, and I went to look for you
Mujer, y al cruzarme contigo
Woman, and when I crossed paths with you
He deseado poderte amar
I wished that I could love you
El viento alzó tu falda
The wind blew your skirt
Y removió tu pelo al pasar
And ruffled your hair as you walked past
Pero al querer hablarte
But when I tried to talk to you
te alejaste sin contestar
You walked away without answering
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
Y pasas orgullosa
And you pass by proudly
Pidiendo al aire que se retire
Asking the air to leave you alone
Tan mágica y bonita a la vez
So magical and beautiful at the same time
No tienes quien te mire
You have no one to look at you
Mujer, tu cuerpo es tan hermoso
Woman, your body is so beautiful
Que te he seguido sin yo querer
That I followed you without even wanting to
Mujer, tu nombre es un misterio
Woman, your name is a mystery
Si alguien lo sabe yo no lo
If anyone knows it, I don't
Y quise preguntarte
And I wanted to ask you
Por puro amor saber tu verdad
Just to know your truth, out of pure love
Y tu dulce mirada
And your sweet gaze
Siguió callada, sin contestar
Remained silent, without answering
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
Y pasas orgullosa
And you pass by proudly
Pidiendo al aire que se retire
Asking the air to leave you alone
Tan mágica y bonita a la vez
So magical and beautiful at the same time
No tienes quien te mire
You have no one to look at you
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
No tienes quien te mire mujer
You have no one to look at you, woman
No hay nadie que te mire
There is no one to look at you
Y lo intenté de nuevo
And I tried again
Pero tu paso siguió ligero
But your pace remained swift
Por fin dijiste adiós, nada más
Finally you said goodbye, nothing more
Yo respondí, te quiero
I replied, I love you





Writer(s): Julio Seijas Cabezudo, Luis Gomez Escolar Roldan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.