Paroles et traduction Miguel Gallardo - No Tienes Quién Te Mire

No Tienes Quién Te Mire

Mujer, te he visto esta mañana
Por mi ventana, y te fui a buscar
Mujer, y al cruzarme contigo
He deseado poderte amar

El viento alzó tu falda
Y removió tu pelo al pasar
Pero al querer hablarte
Tú te alejaste sin contestar

No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire
No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire

Y pasas orgullosa
Pidiendo al aire que se retire
Tan mágica y bonita a la vez
No tienes quien te mire

Mujer, tu cuerpo es tan hermoso
Que te he seguido sin yo querer
Mujer, tu nombre es un misterio
Si alguien lo sabe yo no lo sé

Y quise preguntarte
Por puro amor saber tu verdad
Y tu dulce mirada
Siguió callada, sin contestar

No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire
No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire

Y pasas orgullosa
Pidiendo al aire que se retire
Tan mágica y bonita a la vez
No tienes quien te mire

No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire
No tienes quien te mire mujer
No hay nadie que te mire

Y lo intenté de nuevo
Pero tu paso siguió ligero
Por fin dijiste adiós, nada más
Yo respondí, te quiero

У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя

Женщина, я видел тебя этим утром
Из своего окна, и я пошел искать тебя
Женщина, и когда я пересекся с тобой,
Я захотел любить тебя

Ветер поднял твою юбку
И взъерошил твои волосы, когда ты проходила мимо
Но когда я хотел заговорить с тобой,
Ты ушла, не ответив

У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя
У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя

И ты проходишь гордая,
Прося ветер отступить
Такая волшебная и красивая одновременно
У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя

Женщина, твое тело так прекрасно,
Что я последовал за тобой сам того не желая
Женщина, твое имя — загадка
Если кто-то его знает, я — нет

И я хотел спросить тебя,
Из чистой любви узнать твою правду
А твой сладкий взгляд
Оставался молчаливым, без ответа

У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя
У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя

И ты проходишь гордая,
Прося ветер отступить
Такая волшебная и красивая одновременно
У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя

У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя
У тебя нет того, кто бы смотрел на тебя, женщина
Нет никого, кто бы смотрел на тебя

И я попытался снова,
Но твоя походка оставалась легкой
Наконец ты сказала «прощай», и ничего больше
Я ответил: «Я люблю тебя»