Paroles et traduction Miguel Gallardo - Otro Ocupa Mi Lugar

Otro Ocupa Mi Lugar

Fui
Tu gran amor
Tu eco, tu voz
Tu amanecer, el compañero de tu ayer

Te di
Mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias

Y, ahora, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano

Y quiero huir
Quiero llorar
Quedarme aquí, echar andar
Romperlo todo y empezar

Adiós
Te digo adiós
Y sin volver, la vista atrás
Me iré despacio en la mañana con la vida destrozada

Mientras, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano

Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Another Man Has Taken My Place

I was
Your great love
Your echo, your voice
Your dawn, the companion of your yesterday

I gave you
My soul and my home
My youth, my loneliness
I loved your body, your smile, your flaws, your caresses

And now another one has taken my place
Another one sleeps next to you
He takes what I loved
Without thinking that my journey was over
That without you I am worth nothing

Now another one has taken my place
Another one will quench your thirst
It is hard to forget
To understand that yesterday I had you in my hands
And now you belong to my brother

And I want to flee
I want to cry
To stay here, to start walking
To break everything and start over

Goodbye
I bid you farewell
And without turning back, I look back
I will leave slowly in the morning with my life shattered

Meanwhile, another one has taken my place
Another one sleeps next to you
He takes what I loved
Without thinking that my journey was over
That without you I am worth nothing

Now another one has taken my place
Another one will quench your thirst
It is hard to forget
To understand that yesterday I had you in my hands
And now you belong to my brother

He takes what I loved
Without thinking that my journey was over
That without you I am worth nothing