Paroles et traduction Miguel Gallardo - Otro Ocupa Mi Lugar

Otro Ocupa Mi Lugar

Fui
Tu gran amor
Tu eco, tu voz
Tu amanecer, el compañero de tu ayer

Te di
Mi alma y mi hogar
Mi juventud, mi soledad
Amé tu cuerpo, tu sonrisa, tus defectos, tus caricias

Y, ahora, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano

Y quiero huir
Quiero llorar
Quedarme aquí, echar andar
Romperlo todo y empezar

Adiós
Te digo adiós
Y sin volver, la vista atrás
Me iré despacio en la mañana con la vida destrozada

Mientras, otro ocupa mi lugar
Otro duerme junto a ti
Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Ahora, otro ocupa mi lugar
Otro calmará tu sed
Es difícil olvidar
Comprender que ayer te tuve entre mis manos
Y ahora eres de mi hermano

Él se lleva lo que amé
Sin pensar que mi camino se acababa
Que sin ti no valgo nada

Другой занял моё место

Я был
Твоей большой любовью
Твоим эхом, твоим голосом
Твоим рассветом, спутником твоих дней

Я дарил
Тебе свою душу и свой дом
Свою молодость, свою радость
Я любил твоё тело, твою улыбку, твои недостатки, твои ласки

И теперь другой занял моё место
Другой спит рядом с тобой
Он забирает то, что я любил
Не думая о том, что мой путь закончен
Что без тебя я ничто

Теперь другой занял моё место
Другой утолит твою жажду
Трудно забыть
Понять, что вчера ты была у меня в руках
А теперь ты с моим братом

И я хочу убежать
Хочу плакать
Остаться здесь, пойти куда-нибудь
Разрушить всё и начать сначала

Прощай
Я говорю тебе прощай
И не оглядываясь
Уйду тихо утром с разбитым сердцем

А другой тем временем займёт моё место
Другой спит рядом с тобой
Он забирает то, что я любил
Не думая о том, что мой путь закончен
Что без тебя я ничто

Теперь другой занял моё место
Другой утолит твою жажду
Трудно забыть
Понять, что вчера ты была у меня в руках
А теперь ты с моим братом

Он забирает то, что я любил
Не думая о том, что мой путь закончен
Что без тебя я ничто