Paroles et traduction Miguel Gallardo - Quedate

Quedate

Sé que amor, es algo más, que una palabra
Amor es dar, ofrecer, parte del alma
Fui caminante que besa y se va, sin dejar nada más
Quise amar y ser libre y volar, sin dejar nada detrás

Pero hoy, quédate, no me olvides al pasar
Junto a mí, quédate de nuevo amor, en mi camino
Pero hoy, quédate, aunque traigas el dolor
Quédate, todo antes que caer, en el olvido

Fui como el viento de mayo, que llega, arroya y se va
Tuve el amor en mis manos, amor que no supe guardar
Pero hoy, quédate, no me olvides al pasar
Junto a mí, quédate de nuevo amor, en mi camino
Pero hoy, quédate, aunque traigas el dolor
Quédate, todo antes que caer, en el olvido
En el olvido

Pero hoy, quédate, no me olvides al pasar
Junto a mí, quédate de nuevo amor, en mi camino
Pero hoy, quédate, aunque traigas el dolor
Quédate, todo antes que caer, en el olvido

Reste

Je sais que l'amour, c'est plus qu'un mot
L'amour, c'est donner, offrir, une partie de l'âme
J'étais un vagabond qui embrasse et s'en va, sans rien laisser de plus
Je voulais aimer et être libre et voler, sans rien laisser derrière moi

Mais aujourd'hui, reste, ne m'oublie pas en passant
À côté de moi, reste, retrouve l'amour sur mon chemin
Mais aujourd'hui, reste, même si tu apportes la douleur
Reste, tout avant de tomber dans l'oubli

J'étais comme le vent de mai, qui arrive, emporte et s'en va
J'avais l'amour entre mes mains, un amour que je n'ai pas su garder
Mais aujourd'hui, reste, ne m'oublie pas en passant
À côté de moi, reste, retrouve l'amour sur mon chemin
Mais aujourd'hui, reste, même si tu apportes la douleur
Reste, tout avant de tomber dans l'oubli
Dans l'oubli

Mais aujourd'hui, reste, ne m'oublie pas en passant
À côté de moi, reste, retrouve l'amour sur mon chemin
Mais aujourd'hui, reste, même si tu apportes la douleur
Reste, tout avant de tomber dans l'oubli