Paroles et traduction Miguel Gallardo - Se Me Olvida Olvidarte

Se Me Olvida Olvidarte

Se me olvida que tenía que olvidarte
Y te sueño por las noches todavía
Pero, cuando me despierto, me doy cuenta
Que los sueños son tan sólo fantasía
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y en el aire que respiro, sigues viva
Y hay momentos que, aún, abrazo como un loco
Al fantasma que ha dejado tu partida
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y he tratado de creer que no existías
Me he apartado del deseo de tu cuerpo
Y tu cuerpo me hace esclavo cada día
Se me olvida, que tenía que olvidarte
Y he jurado, por mis huesos, que lo haría
Pero vuelvo a recordarte a cada paso
Y no acepto que no quieras, ya, ser mía
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Se me olvida olvidarte

I Keep Forgetting to Forget You

I keep forgetting that I had to forget you
And I still dream of you at nights
But when I wake up, I realize
That dreams are just a fantasy
I keep forgetting that I had to forget you
And in the air I breathe, you are still alive
And there are moments that I still embrace like a fool
To the ghost that your departure has left behind
I keep forgetting to forget you
And I can't find a way out
I know I am your past now
But you are still in my life
I keep forgetting to forget you
And I don't know how to heal your wound
Many times, I still look for you
In my empty bed
And I forget to forget you
I keep forgetting that I had to forget you
And I've tried to believe that you didn't exist
I've turned away from the desire of your body
And your body enslaves me every day
I keep forgetting that I had to forget you
And I've sworn on my bones that I would
But I remember you again at every step
And I don't accept that you don't want to be mine anymore
I keep forgetting to forget you
And I can't find a way out
I know I am your past now
But you are still in my life
I keep forgetting to forget you
And I don't know how to heal your wound
Many times, I still look for you
In my empty bed
And I forget to forget you
I keep forgetting to forget you
And I can't find a way out
I know I am your past now
But you are still in my life
I keep forgetting to forget you
And I don't know how to heal your wound
Many times, I still look for you
In my empty bed
And I forget to forget you
I keep forgetting to forget you
I keep forgetting to forget you