Paroles et traduction Miguel Gallardo - Se Me Olvida Olvidarte

Se Me Olvida Olvidarte

Se me olvida que tenía que olvidarte
Y te sueño por las noches todavía
Pero, cuando me despierto, me doy cuenta
Que los sueños son tan sólo fantasía
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y en el aire que respiro, sigues viva
Y hay momentos que, aún, abrazo como un loco
Al fantasma que ha dejado tu partida
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida que tenía que olvidarte
Y he tratado de creer que no existías
Me he apartado del deseo de tu cuerpo
Y tu cuerpo me hace esclavo cada día
Se me olvida, que tenía que olvidarte
Y he jurado, por mis huesos, que lo haría
Pero vuelvo a recordarte a cada paso
Y no acepto que no quieras, ya, ser mía
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Y no encuentro una salida
Sé que soy, ya, tu pasado
Pero sigues en mi vida
Se me olvida olvidarte
Y no sé curar tu herida
Muchas veces, aún, te busco
En mi cama tan vacía
Y me olvido olvidarte
Se me olvida olvidarte
Se me olvida olvidarte

Я забываю забыть тебя

Я забываю, что должен был забыть тебя,
И до сих пор вижу тебя во сне по ночам.
Но, когда просыпаюсь, понимаю,
Что сны — это всего лишь фантазия.
Я забываю, что должен был забыть тебя,
И в воздухе, которым дышу, ты все еще жива.
И бывают моменты, когда я все еще обнимаю, как безумный,
Призрак, оставленный твоим уходом.
Я забываю забыть тебя,
И не нахожу выхода.
Знаю, что я уже твое прошлое,
Но ты все еще в моей жизни.
Я забываю забыть тебя,
И не знаю, как залечить твою рану.
Часто я все еще ищу тебя
В моей такой пустой постели.
И я забываю забыть тебя.
Я забываю, что должен был забыть тебя,
И пытался поверить, что тебя не существует.
Я отстранился от желания твоего тела,
Но твое тело делает меня рабом каждый день.
Я забываю, что должен был забыть тебя,
И клялся своими костями, что сделаю это.
Но я снова вспоминаю тебя на каждом шагу,
И не принимаю, что ты больше не хочешь быть моей.
Я забываю забыть тебя,
И не нахожу выхода.
Знаю, что я уже твое прошлое,
Но ты все еще в моей жизни.
Я забываю забыть тебя,
И не знаю, как залечить твою рану.
Часто я все еще ищу тебя
В моей такой пустой постели.
И я забываю забыть тебя.
Я забываю забыть тебя,
И не нахожу выхода.
Знаю, что я уже твое прошлое,
Но ты все еще в моей жизни.
Я забываю забыть тебя,
И не знаю, как залечить твою рану.
Часто я все еще ищу тебя
В моей такой пустой постели.
И я забываю забыть тебя.
Я забываю забыть тебя.
Я забываю забыть тебя.