Paroles et traduction Miguel Gallardo - Te Acordarás de Mí

Te Acordarás de Mí

Aunque el corazon te diga a gritos
Que hay en tu horizonte un nuevo sol,

Aunque tus deseos infinitos
Traten de encontrar un nuevo amor.

Aunque nuestros ojos no se abrazen
Ni hablen nuestros cuerpos con pasion

Aunque grites para convencerte
Que no queda nada entre los dos
.
Te acordaras de mi, te acordaras de mi
Aunque no quieras, tu te acordaras de mi
Te acordaras de mi, aunque te duela
Tu te acordaras de mi

Aunque te engalanes de sonrisas
Y quieras mostrarte muy feliz

Aunque si me ves, pases de prisa
Yo no estoy detras, yo estoy en ti

Aunque te repitas cada noche
Que como tu amante fracase

Que no te hacen falta mis caricias
Es una mentira yo lo se

Te acordaras de mi, te acordaras de mi
Aunque no quieras, tu te acordaras de mi
Te acordaras de mi, te acordaras de mi
Aunque te duela, tu te acordaras de mi

Te acordaras de mi te acordaras de mi
Aunque no quieras tu te acordaras de mi
Aunque te duela, tu te acordaras de mi

Ты вспомнишь обо мне

Хотя сердце громко говорит,
Что вот оно, новое счастье твой,

Хотя все твои желания стремятся,
Встретить новую любовь.

Хотя наши взгляды больше не встретятся,
И тела наши больше не говорят о страсти,

Хотя ты пытаешься убедить себя,
Что между нами все кончено,
.
Ты вспомнишь обо мне, ты вспомнишь обо мне,
Хотя и не хочешь, ты вспомнишь обо мне,
Ты вспомнишь обо мне, хотя это и больно,
Ты вспомнишь обо мне.

Хотя ты и носила радостную маску,
И пыталась казаться счастливой,

Хотя когда ты встречала меня, то пыталась пройти мимо,
Я не в прошлом, я в тебе.

Хотя ты говоришь себе каждую ночь,
Что как любовник я потерпел неудачу,

Что мои ласки тебе не нужны.
Но это ложь, и я это знаю.

Ты вспомнишь обо мне, ты вспомнишь обо мне,
Хотя и не хочешь, ты вспомнишь обо мне,
Ты вспомнишь обо мне, ты вспомнишь обо мне,
Хотя это и больно, ты вспомнишь обо мне.

Ты вспомнишь обо мне, ты вспомнишь обо мне,
Хотя и не хочешь, ты вспомнишь обо мне,
Хотя это и больно, ты вспомнишь обо мне.