Paroles et traduction Miguel Gallardo - Una Lágrima por Ti

Una Lágrima por Ti

Si algún día fui feliz y aprendí lo que es amar
Desde el principio hasta el fin, fue por tu amor
Si mi corazón se abrió como la primera vez
Y lo iluminó tus ojos, fue por tu amor

Si aposté todo por ti y jugué tan de verdad
Que hasta me olvidé de mi, fue por tu amor
Pero a ti te daba igual y quisiste ser feliz
Con otro amor

Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Porque te engañó la vida
Hoy que ya no puedo yo
Que tu herida la cerró el amor de otra mujer

Pero al escuchar tu voz
Casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
Brota de mi corazón
Una lágrima por ti, una lágrima por ti

Si te vi partir sin mi, si confieso que lloré
Y me quise hasta morir, fue por tu amor
Si mi corazón fue cruel y queriéndose vengar
Hizo daño sin querer, fue por tu amor

Si aprendí a sobrevivir, a olvidar, a sonreír
Y a encontrar un nuevo amor, fue por tu amor
Pero a ti te daba igual, tú seguías muy feliz
Con tu otro amor

Hoy me llamas otra vez suplicándome volver
Porque te engañó la vida
Hoy que ya no puedo yo, que tu herida la cerró
El amor de otra mujer

Pero al escuchar tu voz
Casi a punto de llorar, repetir que te ha ido mal
Brota de mi corazón
Una lágrima por ti, una lágrima por ti

Слеза за тебя

Если когда-то я был счастлив и узнал, что такое любить,
От начала и до конца, это было благодаря твоей любви.
Если мое сердце открылось, как в первый раз,
И его осветили твои глаза, это было благодаря твоей любви.

Если я поставил все на тебя и играл по-настоящему,
Что даже забыл о себе, это было благодаря твоей любви.
Но тебе было все равно, и ты захотела быть счастливой
С другой любовью.

Сегодня ты снова зовешь меня, умоляя вернуться,
Потому что жизнь тебя обманула.
Сегодня, когда я уже не могу,
Когда твою рану залечила любовь другой женщины.

Но, услышав твой голос,
Почти готовый заплакать, повторяя, что у тебя все плохо,
Из моего сердца струится
Слеза за тебя, слеза за тебя.

Если я видел, как ты уходишь без меня, если признаюсь, что плакал,
И хотел умереть, это было благодаря твоей любви.
Если мое сердце было жестоким и хотело отомстить,
Оно причинило боль не желая того, это было благодаря твоей любви.

Если я научился выживать, забывать, улыбаться
И найти новую любовь, это было благодаря твоей любви.
Но тебе было все равно, ты продолжала быть счастливой
Со своей другой любовью.

Сегодня ты снова зовешь меня, умоляя вернуться,
Потому что жизнь тебя обманула.
Сегодня, когда я уже не могу, когда твою рану залечила
Любовь другой женщины.

Но, услышав твой голос,
Почти готовый заплакать, повторяя, что у тебя все плохо,
Из моего сердца струится
Слеза за тебя, слеза за тебя.