Paroles et traduction Miguel Gallardo - Vivir

Vivir

El sol, la inmensidad, las ansias de esplendor, la vanidad
La gloria y el honor, la eternidad
Las cambio por vivir... Vivir
Triunfar, llegar a ser, a cambio de dejar hasta la piel
No está hecho para mi, deseo más
Apostar a vivir... Vivir
Quiero ser un ciclón, una fuerza motriz
Un amante tenaz, insensato y feliz
Una guerra sin paz, con un único fin, vivir... Ah, vivir
Mi fe, mi sensatez, mi oro, mi virtud, todo el poder
Mis ansias de ambición, os la daré
A cambio de vivir... Vivir
Quiero ser un gorrión, un poeta audaz
Un inmenso motor, que no pare jamás
Un suicida de amor, con un único fin, vivir... Ah, vivir
Vivir
Huyamos amor mío, hacia una nueva vida
Donde se pueda aún vivir, donde quede esperanza
Donde el aire sea puro, donde la gente sea feliz
Quiero ser un ciclón, una fuerza motriz
Un amante tenaz, insensato y feliz
Una guerra sin paz, con un único fin, vivir... Ah, vivir
Mi fe, mi sensatez, mi oro, mi virtud, todo el poder
Mis ansias de ambición, os la daré
A cambio de vivir... Vivir
Quiero ser un gorrión, un poeta audaz
Un inmenso motor, que no pare jamás
Un suicida de amor, con un único fin, vivir... Ah, vivir
Vivir.

Живи

Солнце, простор, жажда блеска, тщеславие
Слава, честь, вечность
Отдам за право жить... Жить
Прославиться, достичь вершин, отдав за это даже свою жизнь
Это не для меня, я хочу большего
Рискнуть жить... Жить
Хочу быть ураганом, разрушительной силой
Безумным, влюбленным, счастливым
Войной без мира, с одной лишь целью: жить... Ах, жить
Мою веру, здравомыслие, золото, добродетель, всю мою власть
Все свои амбиции отдам тебе
В обмен на жизнь... Жить
Хочу быть воробьем, дерзким поэтом
Громадным мотором, который никогда не останавливается
Самоубийцей от любви, с одной лишь целью: жить... Ах, жить
Жить
Бежим, любовь моя, к новой жизни
Где еще можно жить, где есть надежда
Где воздух чистый, где люди счастливы
Хочу быть ураганом, разрушительной силой
Безумным, влюбленным, счастливым
Войной без мира, с одной лишь целью: жить... Ах, жить
Мою веру, здравомыслие, золото, добродетель, всю мою власть
Все свои амбиции отдам тебе
В обмен на жизнь... Жить
Хочу быть воробьем, дерзким поэтом
Громадным мотором, который никогда не останавливается
Самоубийцей от любви, с одной лишь целью: жить... Ах, жить
Жить.