Paroles et traduction Miguel Gameiro - Ficas-Me Bem

Ficas-Me Bem

Parei e olhei para ti
Como quem olha o céu
Na pele o perfume perfeito
Feito de um beijo, só teu

Num quarto louco fomos um só
No melhor que a vida tem
Fica um pouco mais, só mais um pouco

Tu, tu ficas-me bem
Tão bem, tão bem

Dizes hoje sou tua
Eu perco as horas e o chão
Deves-me uma dança nua
Eu devo-te uma canção

Deixas-me assim como a primeira vez
É bom gostar de alguém
Tens qualquer coisa de filme francês

Tu, tu ficas-me bem
Tão bem, tão bem
Tão bem, tão bem...

Ты мне так идешь

Я остановился и посмотрел на тебя,
Как смотрят на небо,
На коже - идеальный аромат,
Словно от поцелуя, только твоего.

В безумной комнате мы стали одним целым,
В лучшем, что есть в жизни.
Останься еще немного, совсем чуть-чуть.

Ты, ты мне так идешь,
Так идешь, так идешь.

Ты говоришь, что сегодня ты моя,
Я теряю счет времени и почву под ногами.
Ты должна мне танец обнаженной,
А я тебе - песню.

Ты оставляешь меня таким же, как в первый раз,
Хорошо любить кого-то.
В тебе есть что-то от французского кино.

Ты, ты мне так идешь,
Так идешь, так идешь,
Так идешь, так идешь...