Paroles et traduction Miguel Gameiro - Pequenas Coisas

Pequenas Coisas

Não sei das coisas do Mundo
Dos interesses das Nações
Da defesa ou da estratégia
Das grandes conspirações

Mas sei que são as coisas mais pequenas
Aquelas que te fazem mais feliz
Pequenas grandes coisas que são tanto
Para ti

Nem sei da Terceira Guerra
Da grande revolução
Da tal invasão da Terra
Ou da globalização

Mas sei uma palavra tão pequena
Capaz do maior feito natural
Dizê-la faz tudo valer a pena
Afinal

Eu vou dizê-la assim sem qualquer medo
Em toda a sua força, o seu esplendor
Há muito que deixou de ser segredo
Meu amor

Nunca fui dado às coisas do futuro
Nem sou de olhar o chão que já pisei
Mas sei que ao pé de ti eu vou seguro
Estou bem

É bom saber que vamos lado a lado
Que a vida está cheia de gente só
E mesmo sem saber onde nos levas
Eu vou

Eu vou.

Маленькие вещи

Я не знаю о делах мирских,
Об интересах разных стран,
О стратегиях, обороне,
О мировых заговорах.

Но знаю, что самые малые вещи
Делают тебя счастливей всего.
Маленькие большие вещи значат так много
Для тебя.

Я не знаю о Третьей мировой,
О великой революции,
О вторжении на Землю,
Или о глобализации.

Но знаю одно слово такое маленькое,
Способное на великий подвиг,
Сказать его — и все обретает смысл,
В конце концов.

Я скажу его без страха,
Во всей его силе, во всем его блеске,
Давно это уже не секрет,
Любовь моя.

Я никогда не думал о будущем,
Не оглядываюсь на пройденный путь,
Но знаю, что рядом с тобой я в безопасности,
Мне хорошо.

Хорошо знать, что мы идем рука об руку,
Что в жизни так много одиноких людей,
И даже не зная, куда нас ведет дорога,
Я иду.

Я иду.