Paroles et traduction Miguel Grimaldo - Dos Punto Cero

Dos Punto Cero

Estar de fiesta haciendo trampas.
Dicen que en casa chupan glándulas.
Se asoma a una ventana Dios.

No me muerdo más porque ya sangra,
Y no pienso escarbar
Porque sino dime qué hacemos con la arena.

¿Despertar? Para eso no me quedan muchas ganas.
Apenas dos minutos por ducharme
Y el café en la nave.

Enciendo un Chester al bajar las escaleras,
Llego tarde
Y voy poniendo buena cara como Dexter.

El paraíso no eran solo plantas, animales y costillas.
Hicimos fuego con dos palos.
Casi casi allí me inmolo.

La luna dice: "Prometeo baila".
La luna dice: "Prometeo sal del lodo".

Muerdo mis venas en el bolo,
Las escupo al cielo,
Sintiendo el nervio golpeándome en el cuello.

Y más, acompañado por el odio,
Abandonados como el Pirri.
¿Qué me dices de esos dientes apretándose?

Fuimos analistas del desastre,
Abriendo cajas de Hellraiser.
Sacando mis demonios fuera,
Estoy de té con Luciffer, vente más tarde.
En la puerta hay camellos como Clerks.

Tantas mentiras como quepan en la bolsa
Y ten cuidado no te suenen las alarmas.
Será cosa del karma,
O será que somos bobos, clavados en la cruz
Por dar corderos a mis lobos.

Primo que yo controlo.

Two Point Zero

Partying and cheating.
They say they suck glands at home.
God looks out a window.

I don't bite anymore because it bleeds,
I don't think to dig,
Because tell me what would we do with the sand.

Wake up? I don't have much desire left for that.
Barely two minutes to shower
And coffee in the spaceship.

I light a Chester when I go down the stairs,
I'm late
And I put on a good face like Dexter.

Paradise wasn't just plants, animals, and ribs.
We made fire with two sticks.
I almost immolated myself there.

The moon says: "Prometheus dance".
The moon says: "Prometheus get out of the mud".

I bite my veins at the bowling alley,
I spit them to the sky,
Feeling the nerve beating in my neck.

And more, accompanied by hatred,
Abandoned like the Pirri.
What do you say about those teeth clenching?

We were analysts of disaster,
Opening boxes of Hellraiser.
Getting my demons out,
I'm having tea with Lucifer, come later.
There are drug dealers at the door like Clerks.

As many lies as can fit in the bag
And be careful not to set off the alarms.
It'll be karma,
Or it'll be that we're idiots, nailed to the cross
To give sheep to my wolves.

Cousin I control.