Paroles et traduction Miguel Guerrero - Los Amantes

Los Amantes

Los amantes rendidos
Se miran y se tocan
Una vez más
Antes de oler el día
Ya están vestidos

Ya se van por la calle
Y es solo entonces
Cuando están muertos
Cuando están vestidos

Te juro que confie en ti
Dime por qué pagaste así
Nunca te eche de menos
Y me inyectaste veneno
Yo sé que errores cometí
Al menos nunca te mentí
Con que cara vienes aquí

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde
Espero que te trate como yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde
Espero que te trate como yo

Perdón si abrí los ojos cada vez que te besaba
A veces no creía que era real lo que pasaba
Yo sé que mis fantasmas a veces me fastidiaban
Pero luche con ellos porque tú me interesabas

Esas que me hablan quieren que le cante
Por qué no entendiste que estás por delante
Lo que avanzamos me costó bastante
Con un hola todito lo derrumbaste

Te juro que no
Nada volverá a ser como antes
Espero que no vuelvas a buscarme
Si quieres dile a tus amigas que yo fui el cobarde

Pero tú sabes que intentaba amarte
Él no es ni un cuarto de lo que yo soy
Él no sabe darte lo que yo te doy
Me costó entender que primero soy yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde, no
Espero que te trate como yo

Entiende que ya no
Me quedan fuerzas, no
Se te hizo tarde
Demasiado tarde, no
Espero que te trate como yo
'Tamos loco', beibe

Влюблённые

Изгоревшие любовники
Смотрят друг на друга и прикасаются
Ещё раз
Прежде чем почувствовать запах дня
Уже одеты

Уже идут по улице
И только тогда
Когда они мертвы
Когда они одеты

Клянусь, я тебе доверял
Скажи, почему ты так отплатила?
Я никогда по тебе не скучал
А ты впрыснула мне яд
Я знаю, что я совершал ошибки
Но по крайней мере, я тебе никогда не врал
С каким лицом ты сюда приходишь?

Пойми, что у меня больше нет
Сил, нет
Ты опоздала
Слишком поздно
Надеюсь, он будет обращаться с тобой так же, как я

Пойми, что у меня больше нет
Сил, нет
Ты опоздала
Слишком поздно
Надеюсь, он будет обращаться с тобой так же, как я

Прости, если я открывал глаза каждый раз, когда целовал тебя
Иногда я не верил, что происходящее реально
Я знаю, что мои призраки иногда меня донимали
Но я боролся с ними, потому что ты меня интересовала

Те, что говорят со мной, хотят, чтобы я пел тебе
Почему ты не поняла, что ты важнее всего?
То, чего мы достигли, далось мне нелегко
Одним "привет" ты всё разрушила

Клянусь, что нет,
Ничего не будет как прежде
Надеюсь, ты больше не будешь меня искать
Если хочешь, скажи своим подругам, что я был трусом

Но ты знаешь, что я пытался любить тебя
Он и четверти не стоит того, что я
Он не умеет давать тебе то, что даю я
Мне было трудно понять, что сначала я сам

Пойми, что у меня больше нет
Сил, нет
Ты опоздала
Слишком поздно, нет
Надеюсь, он будет обращаться с тобой так же, как я

Пойми, что у меня больше нет
Сил, нет
Ты опоздала
Слишком поздно, нет
Надеюсь, он будет обращаться с тобой так же, как я
Мы сумасшедшие, детка