Paroles et traduction Miguel Guerrero - Una Noche

Una Noche

Yeh-yeh
Yeh-yeh
Yeh-yeh-yeh-yeh

Está bien
Comprendo que te tengas que ir
La vida, igual, tiene que seguir
Y juro que voy a estar muy bien

Por favor, otro tequila
Que hoy me beberé tus recuerdos
Que ya poco me importa la vida si no estás
Disculpa, sé que esta no son horas de llamar

Pero dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos
Y dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos, uh

Extraño tu olor en mi cama después que hacíamos el amor
Extraño el verano en la playa, de chicos, haciendo el amor
Extraño me siento cuando la gente me pregunta por ti
Extraño me siento de verlo, cuando me prefieres a mí

Pero tranquila, nosotros siempre creíamos en el destino
Dime si te acuerdas cuando nuestro amor aún era clandestino, yeh-eh
Juro, si me muero estaré por los cielos tomándome un vino
Porque en la otra vida la historia sabrás que la tienes conmigo

Perdón si fallé, no fue mi intención, mujer
Mis ojos siempre contigo, contigo
Perdón si fallé, no fue mi intención, mujer
Siempre contigo

Y dame una noche
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos
Y dame una noche más
Para que vivan nuestros recuerdos
Desde que te fuiste me dejaste un sinsabor
Qué triste terminó la historia de los dos, uh

Одна ночь

Э-э
Э-э
Э-э-э-э

Ладно
Я понимаю, что тебе нужно уйти
Жизнь так или иначе идёт своим чередом
И я клянусь, что буду жить дальше

Пожалуйста, ещё одну текилу
Сегодня я залью ею твои воспоминания
Что мне значат воспоминания, если тебя рядом нет
Извини, я знаю, что звонить в такое время неприлично

Но дай мне одну ночь
Чтобы наши воспоминания остались живы
С тех пор как ты ушла, во мне осталась горечь
Как печально закончилась наша история
И дай мне одну ночь
Чтобы наши воспоминания остались живы
С тех пор как ты ушла, во мне осталась горечь
Как печально закончилась наша история, эх

Я скучаю по твоему запаху на моем теле после того, как мы занимались любовью
Я скучаю по лету на пляже, когда мы были детьми и занимались любовью
Мне становится грустно, когда люди спрашивают меня о тебе
Мне становится грустно, когда я вижу его, когда он предпочёл мне тебя

Но не волнуйся, мы всегда верили в судьбу
Скажи, ты помнишь, когда наша любовь ещё была тайной, э-ээ
Клянусь, если я умру, буду пить вино на небесах
Потому что в другой жизни ты поймёшь, что твоя история связана со мной

Прости, если я ошибся, я не хотел, любимая
Мои глаза всегда с тобой, с тобой
Прости, если я ошибся, я не хотел, любимая
С тобой всегда

И дай мне одну ночь
Чтобы наши воспоминания остались живы
С тех пор как ты ушла, во мне осталась горечь
Как печально закончилась наша история
И дай мне ещё одну ночь
Чтобы наши воспоминания остались живы
С тех пор как ты ушла, во мне осталась горечь
Как печально закончилась наша история, эх