De Vez en Cuando - Pavel Nuñez , Miguel Inzunza traduction en allemand
Anda,
levanta
el
vuelo,
escapa
de
la
cama
Komm,
erhebe
dich,
entkomme
dem
Bett
Cualquiera
pierde
un
día
la
batalla
Jeder
verliert
eines
Tages
mal
die
Schlacht
Sé
que
tarde
o
temprano
cederá
el
dolor
Ich
weiß,
früher
oder
später
wird
der
Schmerz
nachgeben
Deja
tranquilos
los
recuerdos
en
su
sitio
Lass
die
Erinnerungen
ruhig
an
ihrem
Platz
Que
azoten
las
ventanas
del
olvido
Lass
sie
an
die
Fenster
des
Vergessens
schlagen
Que
escampe
dentro
de
la
habitación
Lass
es
im
Zimmer
aufklaren
Sé
que
aún
no
lo
ves,
todo
esta
al
revés
Ich
weiß,
du
siehst
es
noch
nicht,
alles
steht
kopf
Pero
hay
otra
orilla
en
el
dolor
Aber
es
gibt
ein
anderes
Ufer
im
Schmerz
Rema
moribundo
corazón
Rudere,
sterbendes
Herz
Si
aún
te
queda
algo
de
aliento
Wenn
dir
noch
etwas
Atem
bleibt
Sobrevuela
esta
historia
Überfliege
diese
Geschichte
Cuando
se
encuentre
a
salvo
tu
memoria
Wenn
deine
Erinnerung
in
Sicherheit
ist
Parte
sin
dejar
un
rastro
Geh,
ohne
eine
Spur
zu
hinterlassen
Y
cuando
te
cure
el
llanto
Und
wenn
das
Weinen
dich
heilt
Regresa
de
vez
en
cuando
Kehre
ab
und
zu
zurück
Anda,
la
vida
te
depara
otro
episodio
Komm,
das
Leben
hält
eine
andere
Episode
für
dich
bereit
No
veles
el
secreto
de
mis
ojos
Wache
nicht
über
das
Geheimnis
meiner
Augen
Que
el
tiempo
ponga
tierra
entre
nosotros
Lass
die
Zeit
Erde
zwischen
uns
legen
Sé
que
aún
no
lo
ves,
todo
esta
al
revés
Ich
weiß,
du
siehst
es
noch
nicht,
alles
steht
kopf
Pero
hay
otra
orilla
en
el
dolor
Aber
es
gibt
ein
anderes
Ufer
im
Schmerz
Rema
moribundo
corazón
Rudere,
sterbendes
Herz
Si
aún
te
queda
algo
de
aliento
Wenn
dir
noch
etwas
Atem
bleibt
Sobrevuela
esta
historia
Überfliege
diese
Geschichte
Cuando
se
encuentre
a
salvo
tu
memoria
Wenn
deine
Erinnerung
in
Sicherheit
ist
Parte
sin
dejar
un
rastro
Geh,
ohne
eine
Spur
zu
hinterlassen
Y
cuando
te
cure
el
llanto
Und
wenn
das
Weinen
dich
heilt
Regresa
de
vez
en
cuando
Kehre
ab
und
zu
zurück
Regresa
de
vez
en
cuando
Kehre
ab
und
zu
zurück
Regresa
de
vez
en
cuando
Kehre
ab
und
zu
zurück
Regresa
de
vez
en
cuando,
oh
Kehre
ab
und
zu
zurück,
oh
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.