Paroles et traduction Miguel Inzunza - La Hermosa Violencia

La Hermosa Violencia

No olvidare como fue
Que empezo nuestra historia
Yo te buscaba
Tu solo esperabas mi boca

No olvidare la torpeza de mis movimientos
Ni el inocente poema que puse en tus manos
Temblando de miedo

Fue en un bar donde yo comenzaba a cantar
Y a escaparme de mi soledad
Taciturno, nocturno y fugaz

Te mire y no pude dejar de mirar
Tan perfecta que estaba demas
Sospechar que miraras igual

Y fue una hermosa violencia
Que nos hizo lanzarnos a ciegas
Y aceptar lo que el mundo nos diera
Siempre y cuando estuvieramos cerca

La hermosa violencia con
Que fuimos rompiendo las reglas
Escondidos desnudos sin fuerza
A la luz de una luna traviesa

No olvidare aquel beso en unas escaleras
Ni la constumbre de andar caminando
Abrazados por calles desiertas

No olvidare que dejamos de vernos un tiempo
Por que costaba creer que el amor habia ido
Tomandonos presos

Fue en un bar donde yo comenzaba a cantar
Y a escaparme de mi soledad
Taciturno, nocturno y fugaz

Te mire y no pude dejar de mirar
Tan perfecta que estaba demas
Sospechar que miraras igual

Y fue una hermosa violencia
Que nos hizo lanzarnos a ciegas
Y aceptar lo que el mundo nos diera
Siempre y cuando estuvieramos cerca.

La hermosa violencia
Con que fuimos rompiendo las reglas
Escondidos desnudos sin fuerza
A la luz de una luna traviesa.

Прекрасное насилие

Не забуду, как это было,
Как началась наша история.
Я искал тебя,
Ты лишь ждала моего поцелуя.

Не забуду неловкость своих движений,
И наивный стих, что вложил в твои руки,
Дрожа от страха.

Это было в баре, где я начинал петь,
И убегать от своего одиночества,
Молчаливый, ночной и мимолетный.

Я увидел тебя и не мог отвести взгляд,
Настолько совершенная, что было излишне
Подозревать, что ты смотрела так же.

И это было прекрасное насилие,
Которое заставило нас броситься вслепую
И принять то, что даст нам мир,
Лишь бы быть рядом.

Прекрасное насилие,
С которым мы нарушали правила,
Скрываясь нагими, без сил,
Под светом шаловливой луны.

Не забуду тот поцелуй на лестнице,
И привычку бродить,
Обнимаясь по пустынным улицам.

Не забуду, что мы перестали видеться на время,
Потому что было трудно поверить, что любовь ушла,
Захватив нас в плен.

Это было в баре, где я начинал петь,
И убегать от своего одиночества,
Молчаливый, ночной и мимолетный.

Я увидел тебя и не мог отвести взгляд,
Настолько совершенная, что было излишне
Подозревать, что ты смотрела так же.

И это было прекрасное насилие,
Которое заставило нас броситься вслепую
И принять то, что даст нам мир,
Лишь бы быть рядом.

Прекрасное насилие,
С которым мы нарушали правила,
Скрываясь нагими, без сил,
Под светом шаловливой луны.