Paroles et traduction Miguel Inzunza - Arrítmico

Arrítmico

Se que piensas
Que soy un arrítmico
Porque no me cuadro con la música
Se que bailo como un epileptico
Porque me emociono en automatico

Se que llevo el tiempo en una brujula
Y la geografia en un metronomo
Porque mi talento no es lo metrico
Y me sobra espacio en un octagono

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Nunca fue mi vida tan ilogica
Desde que te fuiste sin escrupulos
Se que te revienta la vesicula
Que te este cantando por telefono

Se que tu belleza es la pelicula
De este corazón monocromatico
Y aunque pueda parecer ridiculo
No quise marcharme sin decirtelo

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Se que estoy perdido en la retorica
Nunca me eh sentido tan estupido
Solo se decirte que algo magico
Pone en mis estrofas las esdrujulas

Salte de tu tiempo y veras claro
Que se puede ser feliz
Cuando se vive descuadrado
Con el tiempo equivocado
No hay defecto ni pecado
Que no se deje de lado

Se que te revienta la vesicula
Que te este cantando por telefono
Pero es que ademas de ser arrítmico
Tengo mil errores ortograficos

Arrhythmic

I know you think
That I'm an arrhythmic
Because I don't fit in with the music
I know I dance like an epileptic
Because I get excited automatically

I know I carry time in a compass
And geography in a metronome
Because my talent is not metric
And I have plenty of space in an octagon

Step out of your time and you'll see clearly
That you can be happy
When you live out of step
With the wrong time
There is no fault or sin
That cannot be set aside

Step out of your time and you'll see clearly
That you can be happy
When you live out of step
With the wrong time
There is no fault or sin
That cannot be set aside

My life has never been so illogical
Since you left without any scruples
I know it's killing you
That I'm singing to you on the phone

I know your beauty is the movie
Of this monochromatic heart
And although it may seem ridiculous
I didn't want to leave without telling you

Step out of your time and you'll see clearly
That you can be happy
When you live out of step
With the wrong time
There is no fault or sin
That cannot be set aside

I know I'm lost in rhetoric
I've never felt so stupid
I can only tell you that something magical
Puts the adverbs in my stanzas

Step out of your time and you'll see clearly
That you can be happy
When you live out of step
With the wrong time
There is no fault or sin
That cannot be set aside

I know it's killing you
That I'm singing to you on the phone
But besides being arrhythmic
I make a thousand spelling mistakes