Paroles et traduction Miguel Inzunza - Diario de un Amante
Diario de un Amante
Diary of a Lover
Limosnero
de
tu
calle
mas
obscura
I
beg
on
your
darkest
street
Que
se
moja
cuando
llueve
si
el
cielo
es
una
cuarta
bajo
That
gets
wet
when
it
rains
if
the
sky
is
a
quarter
under
Tu
cintura,
me
desvelo
si
respiras
en
corcheas
Your
waist,
I
lose
sleep
if
you
breathe
in
eighth
notes
Soy
el
pescador
que
esperas,
que
suba
la
marea
que
hay
I'm
the
fisherman
you're
waiting
for,
for
the
tide
to
come
in
Entre
tus
piernas.
Between
your
legs.
Y
si
fueras
el
mar
que
se
desata
And
if
you
were
the
sea
that
breaks
free
Con
la
luna
llena
sere
la
barca
que
te
suelte
el
ancla
With
the
full
moon,
I'll
be
the
boat
that
drops
the
anchor
for
you
Justo
donde
encalla
tu
tormenta
Right
where
your
storm
runs
aground
Y
mojame
este
corazon
que
se
me
quema
si
me
rosa
And
wet
this
heart
of
mine
that
burns
if
it
touches
La
rodillas
en
la
arena,
y
miras
boca
arriba
las
My
knees
in
the
sand,
and
you
look
up
at
the
Estrellas
. y
miras
boca
arriba
las
estrellasss
Stars.
And
you
look
up
at
the
stars
Tira
turaaa
tureee
Tira
turaaa
tureee
Y
escucho
tus
suspiros
tan
de
cerca
And
I
hear
your
sighs
so
close
Limosnero
de
tu
calle
mas
obscura
I
beg
on
your
darkest
street
Que
se
moja
cuando
llueve.
si
el
cielo
es
una
That
gets
wet
when
it
rains.
if
the
sky
is
a
quarter
Cuarta
bajo
tu
cintura
Under
your
waist
Y
si
fueras
el
mar
que
se
desata
con
la
luna
llena
And
if
you
were
the
sea
that
breaks
free
with
the
full
moon
Sere
la
barca
que
te
suelte
el
ancla
I'll
be
the
boat
that
drops
the
anchor
for
you
Justo
donde
encalla
tu
tormenta
Right
where
your
storm
runs
aground
Y
mojame
este
corazon
que
se
me
quema
si
me
rosa
And
wet
this
heart
of
mine
that
burns
if
it
touches
La
rodillas
en
la
arena,
y
miras
boca
arriba
las
My
knees
in
the
sand,
and
you
look
up
at
the
Estrellas
. y
miras
boca
arriba
las
estrellasss
Stars.
And
you
look
up
at
the
stars
Y
miras
boca
arriba
las
estrellass
And
you
look
up
at
the
stars
Tira
turee
deverive
y
escucho
tus
suspiros
tan
de
cerca...
TARA
Y
TARA
TIREE
TARA
TARA
TARA
Tira
turee
deverive
and
I
hear
your
sighs
so
close...
TARA
Y
TARA
TIREE
TARA
TARA
TARA
TARA
TIRE
TABA
TARA
TARA
TARA
TIRE
TABA
TARA
TARA
TARA
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Inzunza Falomir Miguel Francisco
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.