Hacker - Miguel Inzunzatraduction en anglais
Con
la
mitad
de
dinero
se
cambió
la
cara
por
entero
He/She’s
changed
his/her
whole
face
with
his/her
money
Con
la
mitad
de
dinero
se
cambió
la
cara
por
entero
He/She’s
changed
his/her
whole
face
with
his/her
money
Toda
la
gente
sabía
que
se
le
escapó
a
la
policía
Everyone
knew
that
he/she
escaped
from
the
police
Compro
boletos
para
Rio
de
Janeiro
He/She
bought
a
ticket
to
Rio
de
Janeiro
Nadie
le
miró
en
el
aeropuerto
Nobody
noticed
him/her
at
the
airport
¡Que
espeso!
How
cool
is
he/she!
A
las
semanas
el
diario,
hablaba
de
fraude
millonario
After
a
few
weeks,
a
newspaper
reported
about
a
millionaire
fraud
Harto
de
ser
ingeniero,
presa
de
la
crisis
del
empleo
Tired
of
being
an
engineer,
victim
of
the
unemployment
crisis
Dejo
de
ser
un
pasajero
colectivo
He/She
quit
being
a
passenger
on
public
transport,
Para
conducir
un
deportivo
And
started
driving
a
sports
car
¡Que
vivo!
How
smart
is
he/she!
Salió
vestido
de
mujer
hasta
la
nuca
He/She
left
dressed
up
as
a
woman,
fully
covered
Nadie
le
notaba
la
peluca
Nobody
noticed
the
wig
¡Que
fuga!
What
an
escape!
Y
él
era
el
único
que
hizo
carrera
And
he/she
was
the
only
one
who
made
a
career
Que
no
robaba
por
ir
a
la
escuela
Who
didn't
steal
to
afford
college
Jamás
volvimos
a
verlo
en
el
barrio
We
never
saw
him/her
in
the
neighborhood
again
Nos
enteramos
por
los
comentarios
de
la
tele
We
heard
about
him/her
from
the
news
Hacker,
ha
dado
un
golpe
millonario
Hacker,
he/she
has
pulled
off
a
millionaire
fraud
¡Novel
del
delito!
Fraude
del
año
A
beginner
in
crime!
Fraud
of
the
year
Hacker,
ha
rasurado
a
los
banqueros
Hacker,
he/she
has
cleaned
out
the
bankers
¡Cheques
sin
fondo!
Cuentas
en
ceros
Bad
checks!
Zero
balances
Hacker,
un
erudito
del
delito
Hacker,
a
master
criminal
¿Quién
le
ha
enseñado?
Who
taught
him/her?
Hijo
de
tigre
pintito
A
chip
off
the
old
block
Pintito
Off
the
block
Llegó
a
Rio
disfrazado
de
elegante
He/She
arrived
in
Rio
disguised
as
an
elegant
person
Nadie
se
le
para
por
delante
Nobody
stands
in
his/her
way
¡Que
Gánster!
What
a
gangster!
Y
él
era
el
único
que
hizo
carrera
And
he/she
was
the
only
one
who
made
a
career
Que
no
robaba
por
ir
a
la
escuela
Who
didn't
steal
to
afford
college
Jamás
volvimos
a
verlo
en
el
barrio
We
never
saw
him/her
in
the
neighborhood
again
Nos
enteramos
por
los
noticiarios
de
la
tele
We
heard
about
him/her
from
the
news
Hacker,
ha
dado
un
golpe
millonario
Hacker,
he/she
has
pulled
off
a
millionaire
fraud
¡Novel
del
delito!
Fraude
del
año
A
beginner
in
crime!
Fraud
of
the
year
Hacker,
ha
rasurado
a
los
banqueros
Hacker,
he/she
has
cleaned
out
the
bankers
¡Cheques
sin
fondo!
Cuentas
en
ceros
Bad
checks!
Zero
balances
Hacker,
un
erudito
del
delito
Hacker,
a
master
criminal
¿Quién
le
ha
enseñado?
Who
taught
him/her?
Hijo
de
tigre
pintito
A
chip
off
the
old
block
Pintito...
Off
the
block...
Pintito
Off
the
block
Pintito
Off
the
block
Con
la
mitad
de
dinero
se
cambió
la
cara
por
entero
He/She’s
changed
his/her
whole
face
with
his/her
money
Évaluez la traduction
1
Llover
2 Respira
3 Crecí en Un Barrio
4 En Este Lado
5 Hacker
6 Multiplícate
7 Ay! Soledad
8 La Hermosa Violencia
9 Piénsalo
10 Mar
11 Dos Vagabundos
12 Vuelve Despacio
2 Respira
3 Crecí en Un Barrio
4 En Este Lado
5 Hacker
6 Multiplícate
7 Ay! Soledad
8 La Hermosa Violencia
9 Piénsalo
10 Mar
11 Dos Vagabundos
12 Vuelve Despacio
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.