Paroles et traduction Miguel Inzunza - Huellas de Febrero

Huellas de Febrero

Se cansó
El tipo que habitaba dentro reventó el espejo
Lo vieron escapar sonriendo

Se fugó
Dejó de perseguir la estela frágil de sus besos
Herido renunció al intento

Se aburrió del juego
Y escupió el anzuelo
Y un amanecer sin lluvia
Se mudó de cuento

Si lo llegas a encontrar
No lo reconocerás
Ya no lleva la mirada anclada a tu recuerdo

No parece recordar
Ríe cuando vuelve al mar
Solo a veces en sus ojos se detiene el tiempo

Ya no lleva dentro rastros del invierno
Se volvió a salvar el tipo del espejo

Regresó
Y estaban libres de rasguños sus zapatos viejos
Pero eligió soñar descalzo al cielo
Se paró rotundo libre y vagabundo
Y un amanecer sin lluvia se mudó de luna

Si lo llegas a encontrar
No lo reconocerás
Ya no lleva la sonrisa herida de tus besos

No parece recordar
Ríe cuando vuelve al mar
Solo a veces en sus ojos se detiene el tiempo

Ya no lleva dentro huellas de febrero
Se volvió a salvar el tipo del espejo

February's Footsteps

He grown tired,
The man inside me has shattered the mirror,
They saw him escape smiling.

He fled,
He stopped chasing the fragile trail of your kisses,
Wounded, he gave up the attempt.

He got bored with the game,
And spat out the hook,
And one dawn without rain,
He moved on from the story.

If you ever find him,
You won't recognize him,
His gaze is no longer anchored to your memory.

He doesn't seem to remember,
He laughs when he returns to the sea,
Only sometimes, time stops in his eyes.

He no longer carries traces of winter within,
The man in the mirror has saved himself again.

He returned,
And his old shoes were free of scratches,
But he chose to dream barefoot towards the sky,
He stood firm, free and wandering,
And on a dawn without rain, he moved on from the moon.

If you ever find him,
You won't recognize him,
He no longer bears the wounded smile of your kisses.

He doesn't seem to remember,
He laughs when he returns to the sea,
Only sometimes, time stops in his eyes.

He no longer carries February's footsteps within,
The man in the mirror has saved himself again.