Paroles et traduction Miguel Inzunza - La Ciudad Sin Ti

La Ciudad Sin Ti

Ví, la mañana gris
Las calles vacías
Bajo la llovizna
Ví, la marea entrar
Ángeles rodar
Sobre la ciudad

Vi, barcos viejos y cansados
Que rasgaban el asfalto
Mudos al atardecer

Y el sueño era tan real
Que me sentí
Perdido al perderte
Y quise la muerte

Vi la ciudad sin ti
Devastada oscura
Trágica y desnuda
Vi y pedí morir
Triste y moribunda
Despoblada y gris
La ciudad sin ti
La ciudad...

Ví, nubes de carbón
Y un tornado al sur
Devorar al sol
Fui sueño adentro en otros sueños
Persiguiendo tú recuerdo
Naufrago sobre el papel

Y el sueño era tan real
Que me sentí
Perdido al perderte
Y quise la muerte

Vi la ciudad sin ti
Devastada oscura
Trágica y desnuda
Vi y pedí morir
Triste y moribunda
Despoblada y gris
La ciudad sin ti
Sin ti, sin ti,
La ciudad sin ti

Город без тебя

Я видел серое утро,
Пустые улицы
Под моросью дождя.
Я видел, как приходит прилив,
Ангелы кружатся
Над городом.

Я видел старые, усталые корабли,
Разрывающие асфальт,
Немые на закате.

И сон был так реален,
Что я почувствовал себя
Потерянным, потеряв тебя.
И я желал смерти.

Я видел город без тебя,
Разрушенный, темный,
Трагичный и обнаженный.
Я видел и просил смерти,
Печальный и умирающий,
Безлюдный и серый.
Город без тебя.
Город...

Я видел угольные облака
И торнадо на юге,
Пожирающий солнце.
Я был во сне внутри других снов,
Преследуя твое воспоминание,
Словно потерпевший кораблекрушение на бумаге.

И сон был так реален,
Что я почувствовал себя
Потерянным, потеряв тебя.
И я желал смерти.

Я видел город без тебя,
Разрушенный, темный,
Трагичный и обнаженный.
Я видел и просил смерти,
Печальный и умирающий,
Безлюдный и серый.
Город без тебя.
Без тебя, без тебя,
Город без тебя.